Вдыхаем и выдыхаем по-русски

+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
... further results

Добрый день!

Очень хорошо!

Сегодня у нас новый урок русского языка и я, ваша учительница русского языка, Наташа Браун.

И со мной сегодня мой муж, Ричард Браун.

- Ричард, правильно?
- Правильно. Я твой муж.

- Да, он мой муж. А я его жена. Правильно?

- Правильно.
- Чья я жена? Я жена Путина?

- Нет!
- Не Путина?

- Я жена чья? Чья?
- Чья?

- Не знает, чья я жена!
- Нет?

- Я твоя жена!
- Я твоя жена..

Ты мой.. моя жена?! Нет. Давай разберёмся, кто ты!

- Я твой муж.
- Правильно! А я твоя жена!

- Так?
- Так. Хорошо.

- Чья я жена?
- Чья.. Чай..

- Чей.. Ты чей муж? Ты мой муж! А я?
- Да. А ты.. мой жена.

- Жена моя. Муж мой.
- Окей.

Я, видишь, жена! Видишь?
Я твоя жена, а ты?

- Твой муж.
- Очень хорошо, разобрались, видите! Всё! Теперь мы знаем!

И я учительница русского языка, а ты мой ученик. Правильно?

- Да, правильно!
- Да, он не только муж, он ещё сейчас ученик русского языка.

И он решил учить русский язык. На долго? - Не знаю!

Но будем стараться!

Сегодня мы будем учиться дышать!

- Окей.
- Хорошо? Дышать.

Дышать это очень-очень важно! Обязательно!

Если вы не дышите, то вы точно умрёте!

Поэтому я знаю, что вы все дышите. Дышать надо!

И я дышу. И он тоже дышит.

- Ты дышишь? Дышишь?
- Да.

- Правильно, да, ты дышишь!
- Правильно, да, дышишь!

Да. А правильно, нет, ты дышишь? Как?

Смотри, это я вдыхаю, выдыхаю, да? Мы так дышим.

Сейчас, смотри, как надо дышать.

Сейчас мы будем учиться дышать по-русски.

Вот смотрите: я вдыхаю и выдыхаю. Вдыхаю через нос.. Это нос.

Не через один.. Он йог! Уже пошёл через.. Нет! Через две нозри!

Нет! Не закрывай!

Смотри! Вдыхаешь, и ручки так. Ну, не так, не вздыхай, вдыхай.

Вдыхай и выдохнули: выдыхаешь.

- Тай-чи?
- Нет, это не Тай-чи, это мы просто учим русский язык так.

Вдыхаем, вместе, давай! И выдыхаем.

Видишь, как хорошо дышать по-русски!

Если не дышишь, то точно помрёшь, поэтому надо дышать!

Вдыхай! Выдыхем! А сейчас ты меня проси!

Мы будем все вместе, ты будешь учитель. Ты меня!

- Вдыхаю..
- Вдыхай или вдыхаем, потому что там ученики тоже, вдыхаем, мы все.

Все мы: ты, я, они. Мы все вместе сейчас по-русски вдыхаем.

- Хорошо, я ещё один раз: вдыхаем.
- Выдыхаем.
- Выдыхаем, да.

- Вдыхаем.
- Выдыхаем.
- Выдыхаем, да.

- Теперь ты говори!
- Вдыхаем. Выдыхаем. Окей.

- Сдыхаем! Это называется сдыхаем!
- Сдыхаем?

- Если не дышим..
- Выдыхаем!
- Что? Вдыхаем, да?

- Вдыхаем.
- О! Слава Богу! Господи! Не сдыхаем, а вдыхаем!

Потому что я уже не дышала, я чуть уже.. не подохла!

Ох, Господи! Итак?

- Вдыхаем?
- Очень важно!
- Выдыхаем.

- Вдыхаем.
- Выдыхаем.

Очень важно! Вдыхать и выдыхать, - это очень важно!

Если не вдыхать и выдыхать, - жить никак нельзя.

То есть невозможно жить без дыхания. Дышать очень важно.

- Я не понимаю.
- Ну хорошо, но дышать-то ты, дышишь?
- Doing the dishes?

Нет, дышать, - это так, посмотри!

Смотри, я дышу. Я дышу, ты дышишь, мы дышим.

Вдыхаем, выдыхаем. Вдыхаем, дышим.

- Устал дышать? Устал? - "Устал", - тогда!
- Нет.

- Не устал?
- Нет.
- Правда, дышать мы не устаём!

Мы устаём всё, что угодно делать, только не дышать! Потому что мы дышим. Хотя.. Дышишь?

Вдыхаем. Выдыхаем.

Смотри, вот, когда вдыхаем, - глубокий вдох. Глубокий, это так: глубоко. Это глубокий вдох.

Это - глубокий выдох. Глубоко дышать, это туда, глубоко.

Глубоко выдохнули. Глубоко это так. Вот так вот всё.

Дышать, это так: я дышу. А дуть, это так: дуть.

- Дуть.
- Дышать: вдыхаем, выдыхаем. Я дышу.

- Дышать.
- А дуть так.

Смотри. Надуй, пожалуйста!

Он сейчас не дышит, он сейчас надувает.

Видите, он надувает шарик.

Он дышит в шарик, и он надувает шарик. Вот шарик надулся!

Видишь? Это надутый шарик.

А вот эти шарики ещё не надутые. Эти шарики надо только надуть.

А теперь, смотри, дай мне шарик, а я сейчас, я его сдуваю. Смотрите!

Вот видите, он сдувается, со звуком сдувается.

Сдуваю, сдуваю, сдувается!

Надувать - туда. Когда воздух идёт туда, то шарик надувается, а так вот он сдувается.

Видите, вот этот шарик сдутый. Этот сдутый, а этот ещё не надутый.

Надуй, пожалуйста, этот шарик!

Вот, надувает, надувает.. - Ой! Ну зачем ты так! - Ох!

Шарик лопнул! Сдулся! Это лопнул шарик, сдулся!

Ну ладно, больше не надо так!

Давай, надувай! Осторожно!

Он с дыркой? Там дырка? Дырка. Да.

Там дырка. На. Такой. Красный. Шарик.

Надувает шарик, видишь. Ну а как, со звуком, можешь сделать?

О, он сейчас так, как дудка! То есть дует.

Очень интересно! Он сдувается, шарик сейчас сдувается со звуком.

Это вот он сдулся и шарик сдувается со звуком.

- Спасибо.
- Пожалуйста.

Хорошо, а сейчас.. Вот. Ещё что можно надувать?

Вот, видите, это у нас жевачная.. жевачка.

Жувачку тоже, сначала жуём, это ты умеешь.

Ты умеешь жевать жевачку? На.

Ещё там можно пузыри надувать, пузырики такие.

Вкусная жевачка?

Он говорить не может, может хотя бы жевачки жевать.

Очень вкусно.

Но он "вкусно" знает, потому что вкусно! Ничего, упала!

- Что ты делаешь?
- Я не знаю.

- Не знаешь? Ты дуешь пузыри.
- Я?
- Да. Ты дуешь пузыри, дуешь.

- "Я дую".
- Я дую?
- Да.
- Пузыри?

- Что пызыри?
- Это вот это вот пузырик.

Это пузырик. Вот! И пузырик лопнул! Шарик лопнул. Пузырик лопнул.

- Лопнул?
- Лоп. Лопнул. Лоп. Вот: "лоп"! Лопается пузырик.

Ещё смотри, как можно пузыри пускать! Ты умеешь?

Вот, смотри как! Сейчас я покажу! Вот так вот можно! Вот! Смотри, я так умею!

Это пузырики. Я пускаю пузыри.

Давай сюда. Давай, я тебе дам одну трубочку.

А где ещё одна трубочка? Была ещё одна трубочка!

Сейчас, на, бери, одну трубочку. Я дую через трубочку.

Воздух из меня идёт в трубочку, вот так. И вот, видишь, тут пузырики!

Давай, дуй! Видите, как мы дуем хорошо!

Вот так вот мы с ним и живём!

Нам так интересно! Мы с ним каждый день дуем пузыри!

Нет, правда, только для вас, один только раз!

- Хорошо?! Интересно?!
- Очень интересно!

Ну попроси меня, чтобы я подула пузыри!

Он даже не знает, что сказать! Ну ладно, теперь, сейчас ты!

Подуй пузыри, пожалуйста! Очень хорошо! Спасибо!

А сейчас ты попроси меня! "Подуй пузыри, пожалуйста!"

- Подуй..
- Надуй, подуй, надуй..
- Подуй пузыри, пожалуйста!

Подуй, это какое-то время. Вот шарик, мы надуваем, а потом сдуваем.

Помнишь? Вот так. Я, видишь,
его надула, но я-то не так хорошо дую, как ты.

Ты-то хорошо очень дуешь, а я не так хорошо, как ты. Ну ладно!

Мои шарики не очень хорошие! А потом он сразу сдувается! - Надуть, сдуть, - это так.

Надуть, сдуть. Да?

А пузыри мы дуем время какое-то,
some time.

Какое-то время дуем пузыри, поэтому "подуй" или "давай дуть пузыри".

Подуй пузыри!

- Пузырик, это один.
- Подуй пузыри!
- Пузыри, это много пузырей.

А пузыри, это такие вот пузырики.
- Подуй пузыри, пожалуйста!

- Вот.
- Очень хорошо.
- Всё?

Теперь ты знаешь, как меня просить, чтобы я пузыри дула!

А теперь ты подуй пузыри, пожалуйста!

Вот какие интересные пузырики! А давай, теперь..

Сейчас давай дуть, у кого больше пузыри, у тебя или у меня?

У кого пузыри больше, у тебя или у меня?

- О, спасибо!
- Давай! Вместе будем дуть!

Сейчас соревнование.

Соревнование. У кого пузыри больше? Давай!

Ну я вижу! У него пузыри больше! У тебя больше пузыри! Ты выиграл!

- You win.
- О, он добрый! Добрый!

Ну хорошо! Там мы.. Трудно.. Соревнование..

Сейчас мы сделаем так: давай дуть. Вот это вот бутылка, мы будем дуть в бутылку.

Она, интересно, потонет, нет? - Нет.

Давай! Кто её куда? Я её туда сдую бутылку или ты сюда?

Давай! Мы сейчас её.. Смотри..

А бутылку мы сдуваем. Кто сдует: я туда сдую бутылку или ты сюда сдуешь бутылку?

Давай! Кто будет дуть?

- Я выиграла!
- One-one.
- Один-один!

Один раз Ричард выиграл. Потому что там.. О, сейчас ты.. Ну ладно.

У меня голова кружится вот так вот! Голова кружится.

- Dizzy?
- Да. Голова кружится.

- Кружится. Голова кружится.
- У тебя всё время кружится!

Вот там Сержик. Сержик, он дышит? Дышит или нет?

- Да, дышит.
- Сержик дышит и мурчит. И Сержик вдыхает, выдыхает, и он отдыхает.

А ты отдыхаешь? Нет? Ты не отдыхаешь. Ты всё выдыхаешь и вздыхаешь.

- Вздыхаешь?
- Да, ты вздыхаешь, вот так: "Ох, какой трудный русский язык! Ох!"

- Ты вздыхаешь.
- Окей, хорошо.

Ты не отдыхаешь. Сержик отдыхает, он не вздыхает, он мурлыкает.

- Как мурлыкает Сержик? "Мур-мур-мур-мур", - он мурлыкает.
- Мурлыкает.

Да, он отдыхает. А ты не мурлыкаешь, ты вздыхаешь!

Нет, ну ты иногда мурлыкаешь, но не сейчас.

- Отдыхает?
- Кто? Ты отдыхаешь? Ты не отдыхаешь, ты вздыхаешь!

- Ты так: "Ох!"
- Вздыхаешь?
- Вздыхаешь.

- Не.. мурлыкает?
- Чего-чего? Что-то по-русски говорит, но что говорит вообще непонятно!

- Мурлыкает?
- Это Серж мурлыкает, ты не мурлыкаешь.

- Тебе трудно учить русский язык!
- Трудно?
- Да.

- Что трудно?
- Русский язык учить трудно: труд.

- Труд?
- Да, это тяжело, это когда, ну, трудно, это не просто.

Трудно - хорошо? - Это хорошо, что трудно. Да. Будешь учить, потом будешь умный! - Окей.

Вы не вздыхайте, если устали, и если русский язык трудный для вас, то вы просто отдыхайте.

Пойдите, поспите, отдохните. Потом встали утром, и опять, продолжайте учить русский язык.

Ричард, он ещё не очень хорошо знает русский язык, но он делает субтитры.

Он помогает переводить субтитры с русского языка на английский.

Я делаю субтитры на русском языке, и я слушаю, что я говорю. И иногда я говорю такую ерунду, но всё равно я её пишу.

Потому что в России тоже очень много таких женщин, которые, как и я, говорят разную ерунду.

И вы должны их понимать. Я так думаю!

А Ричард, потом всю эту ерунду, которую я вам говорю, переводит на английский язык.

- Да?
- Да.
- Это трудно делать субтитры?
- Да, трудно.

Но он молодец, он их делает, и он переводит их для вас,

..и если что-то там неправильно, то пишите Ричарду! Это всё его ошибки!

И вообщем не знаю, мы постараемся продержаться и делать для вас больше видео.

Вы, пожалуйста, пишите нам там комментарии, и говорите нам всё, что вам непонятно.

И вашими комментариями, потому что они очень часто бывают добрые, хорошие.

Вы помогаете нам, и вы вдохновляете нас.

Вот видите, это дыхание, а вы нас вдох-, вдох,

..вот как вот большой вдох, вдохновляете на новые уроки.

Вы нас вдохновляете, чтобы.. Вы даёте нам вдохновение, чтобы вам делать больше уроков.

И спасибо вам большое, что вы его учите, и что вы вдохновляете Ричарда учить русский язык тоже.

Поэтому может быть наш план и сработает.

Может быть Ричард и заговорит на русском. Посмотрим!

Всего хорошего! Пока!

Retrieved from ‘https://wikitranslate.org/w/index.php?title=НБ_-_Вдыхаем_и_выдыхаем&oldid=417664’