Не засыпайте!
| Russian Level 0 1 2 http://w-t.me/Russian-DoNotFallAsleep
|
Добрый день! Вы меня видите? Видите?
Я в очках, и я вас не вижу! А вы меня видите? Видите?
Хорошо. Я надеюсь, что вы меня видите, потому что это новая камера.
Видите? Я учу, читаю, не знаю, как ей пользоваться.
А вы учите русский язык. А я учу, как пользоваться этой камерой.
Я Наташа Браун, а вот это мой кот Серж.
Я не очень молодая учительница и мой кот Серж тоже немолодой.
Сержу уже у нас 20 лет.
Ему 20 лет. Он такой старенький котик.
И вы видите, он очень любит лежать.
Вот, видите, вот, он лежит.
Лежит, мурчит, он он говорит так: "Мур-р, мур-р, мур-р".
И Сержик очень хорошо понимаете русский язык.
Он понимает, но не говорит. Ой, встаёт! Встал!
Видите? Он лежал, лежал и встал! Потому что я с ним говорю.
И вот вы тоже: сейчас я буду с вами говорить,
и вы тоже, пожалуйста, вставайте, когда я вас прошу, и садитесь.
Вот Сержик показал вам пример, как это делать.
А сейчас, сначала, я тоже покажу вам пример.
Вот сейчас смотрите на меня внимательно: вы видите, - я сижу.
Я сижу на диване, не на столе, а Сержик стоит на столе.
Стоит, даже не сидит. Я сижу.
Раньше Сержик тут лежал. Сейчас Сержика тут нет. Сейчас Сержик на столе.
Вы видите, он стоит на столе и мурчит, тихонечко-тихонечко так мурчит. Вот.
А вот это вот мои очки. Очки я положила тоже на стол и очки лежат.
А это - одеяло. Оно тоже лежит. Оно лежит на диване.
А телефон тут... Видите телефон чёрный? - Он стоит.
Видите, вот так стоит. Вот так вот телефон лежит. Вот так телефон стоит.
Вот там лампа - тоже чёрная. И лампа чёрная тоже стоит.
Лампа чёрная стоит не на диване, не на столе, не на полу.
Лампа стоит на столе, она стоит на том, большом, столе.
А на этом столике лампа не стоит.
Сейчас тут Серж уже не стоит, а Серж уже сидит. Вот видите? Вот так вот он сидит.
Вот так вот он стоит, даже не стоит: он сейчас идёт. Вот так: стоит.
Вот так вот. Видите книжка: вот так она лежит, а вот так вот книжка стоит.
А я лежу? - Нет я не лежу. Я стою? - Нет, я не стою. Я сижу. Видите? - Я сижу.
Я сижу не на полу, не на столе, не на том столе тоже, я там тоже не сижу.
И я сижу на диване, и я сижу перед вами... А вы...
А что вы делаете? Вы сидите? - Я же не вижу! Что вы делаете?!
Напишите, что вы делаете: вы сидите, стоите, лежите?
Я не знаю, что вы делаете. Но вы видите меня и вы видите, что я сижу.
А сейчас... Что я буду делать сейчас! Посмотрите!
Смотрите хорошо и внимательно, и тоже, делайте это со мной!
Я буду это делать и вы тоже это делайте!
И тоже, я буду говорить, и вы тоже говорите со мной.
Повторяйте за мной, что я говорю.
Я сейчас, смотрите, вот, видите, сижу, сижу... А сейчас я буду медленно вставать.
Я встаю, встаю... Встала? - Нет. ... Встала! Видите?
Я встала, и сейчас я стою. Вот так я стою. Я не сижу, я не лежу, я стою.
Я стою перед вами, и я говорю с вами.
А вы говорите со мной? Нет? - Говорите! Я слушаю!
Сейчас я встала, я стою, а сейчас, смотрите!
Я сажусь, сажусь... - Вы тоже садитесь. - Сажусь... - Ой, села! Как хорошо!
Но это я говорю: "СелА". Мужчины, не говорите: "СелА"!
Мужчины, все говорите: "Я сел"!
И мужчина, когда встаёт, он тоже говорит: "Я встал"! Да?
Только женщины говорят: "Я селА, я всталА". Хорошо?
Сейчас опять, смотрите!
Я встаю, встаю... Встала! - Стою. - Я сажусь, сажусь... - Я села и сижу.
А вы? Что вы делаете? Вы сидите? Вы стоите? Вы лежите?! Вы должны сидеть!!!
Делайте всё со мной! Сейчас мы вместе! Я встаю и вы вставайте!
Вставайте! - Встали? Стоите? - Хорошо!
А сейчас садитесь, пожалуйста! Садитесь.... - Сели? Сидите?
Вот, давайте посидим! - Вы сидите и я посижу!
Мы сидим. Сейчас мы сидим вместе.
Я думаю, что это так. Да? Вы сидите? - Нет? - Сидите!
Мы сидим, мы говорим... Вы говорите?! - Говорите! Не только сидите!
Хорошо. Сейчас я опять встаю: я встаю.
Откуда я встаю? - Я встаю с дивана.
Видите? Это диван: я сижу на диваНЕ, а ВСтаю с диванА.
Я встаю с дивана. Встала. Сейчас я сажусь на диван. Села.
Телефон звонит! Сейчас я встану и выключу телефон. Простите! Минуту!
Этот телефон не мой. Это телефон моего мужа.
Сейчас посмотрю: как его выключить! Ой! Его нет, а телефон тут!
Я положила телефон на стол и сейчас я стою.
Я не знаю: вы меня видите или нет.
Хорошо. Сейчас я стою. Я встала с дивана и стою.
Сейчас я сажусь, я сажусь на диван, и я сижу на диване.
А сейчас, вы! Встаньте, пожалуйста, встаньте!
Встаёте? Нет? - Я буду сидеть и буду смотреть: встаёте вы или нет?
Встаёте? Откуда вы встаёте? С чего вы встаёте? Со стула? С дивана? Со стола? С пола?
Может быть вы на полу сидели? Я не знаю же!
Напишите мне! Потому что я не вижу, я не вижу: откуда вы встаёте.
Напишите мне, пожалуйста: где вы сидели, и откуда вы вставали, и потом куда вы садились.
По... Смотрите, как это интересно может быть! Вот видите?
Я сейчас сижу на диванЕ. Я встаю с диванА. Я стою.
Сейчас я опять сажусь... Но сейчас, вот смотрите!
Я сажусь на стол! Видите? И я сейчас сижу на столЕ, и встаю со столА.
Нехорошо сидеть на столе, я знаю, но для вас сяду на стол!
Сейчас сажусь на диван, и опять сижу на диване.
И вот Сержик. Тоже пришёл на
диван он.
Сейчас я встаю с дивана, и сейчас я сажусь на пол.
Я сажусь на пол, и сейчас я сижу на полУ.
Сейчас я встала с пола. - Ещё не встала! Видите? Встаю только, встаю... Вот, видите, встала.
Сейчас я встала с пола, и сейчас я сажусь, опять же, на диван.
Я просто не сажусь, я устала, вы знаете: вставала, садилась! Долго! Устала!
И сейчас я не просто сажусь на диван, вот видите: я села на диван, я сижу на диване.
И сейчас я ложусь. Видите: Сержик тоже устал, и он сейчас лежит на диване.
А я? - Ну я сейчас так медленно буду, для вас ложиться!
Я ложусь, ложусь... - Вы тоже ложитесь, ложитесь на диванчик!
Но если не на диванчик, на пол! Не знаю, куда вы ляжете! На стол? Не знаю!
Давайте, смотрите, вот, видите? Я ложусь, ложусь... Ой, легла! Как хорошо!
Только, нет, не совсем легла ещё! Я ещё не совсем легла! Я только ПРИлегла.
Вот, смотрите, ой, ножки! Как хорошо! Ой! Ножки на диванчике!
Как хорошо! Вот, видите, накрылась одеяльчиком. Всё! Легла!
Сейчас буду спать! Так хорошо! Видите? Легла и лежу.
Только мужчина не говорит так. Мужчина говорит: "Я лёг". Понятно?
Все мужчины говорите, ложитесь, и говорите: "Я лёг".
"Лёг", да? Я леглА. Сержик, он мужчина, это кот, это не кошка.
Сержик лёг на диван и он лежит.
Сержик лежит, я лежу, мы лежим. Хорошо! Спать!
О! Всё, поспала! Хорошо! Встала, всё встала!
Очень хорошо! Сейчас я вам расскажу очень интересную историю! Я её вспомнила!
Когда я работала в школе, не скажу в какой, там был учитель немецкого языка.
И у него был один ученик, этот ученик был японец.
Этот японец учил немецкий язык. А учитель был очень уставший...
и он мне эту историю рассказал в тот же день, когда всё это произошло.
Я никогда не забуду эту историю, потому что...
Мы с ним идём домой, и он мне говорит: "Наташа я так..."
"Что сегодня", - говорит, "было!"
Я говорю: "Что было сегодня? Сегодня был хороший день!"
Он говорит: "Нет! Наташа, я сегодня заснул на уроке!"
То есть, это не ученик заснул, а учитель заснул на уроке!
Он сидел, говорит: так было скучно! Такой был скучный урок!
Он говорил: "Я с ним говорил, говорил".
"И потом", - говорит, - "я ничего", - говорит, "не помню".
"Помню", - говорит, - "разбудил меня звонок!"
Звонок прозвенел: "Дзинь-дзинь-дзинь", - звонок прозвенел. - Он проснулся.
И говорит: "Я проснулся на уроке, смотрю, и передо мной сидит этот японец тихо-тихо, и на меня смотрит.
Вот такой был интересный случай с моим знакомым!
Вот, вы, пожалуйста... Я видите, вот видите, сейчас?
Я не заснула! Сейчас я урок вам преподала.
Вы, пожалуйста, выучите все новые
слова.
Научитесь, как по-русски вставать, садиться, как по-русски лежать... и... Да.
Выучите всё это: и вставайте, и садитесь, и не засыпайте, не засыпайте на уроке!
Хорошо? И я вам обещаю: я тоже не буду спать!
Вот, и я вам ещё буду преподавать уроки русского языка.
Поэтому подписывайтесь на канал и задавайте вопросы:
что вы хотите узнать и какие у вас трудности возникают при изучении русского языка.
Я буду рада вам помочь. Только на уроке не засыпайте! Хорошо?
До следующего урока! До свидания и всего вам хорошего!
Good afternoon! Can you see me? You see?
I have glasses and I can not see you! And you see me? You see?
Good. I hope you can see me, because it's a new camera.
You see? I'm learning, reading, don't know how to use it.
And you learn the Russian language. I'm learning how to use this camera.
I'm Natasha Brown, and this is my cat Serge.
I'm not very young teacher and my cat Serge is also elderly.
Serge is 20 years old.
He is 20 years old. He's an old kitty.
And you see, he loves to lying down.
Now, you see, here he's lying down.
Lying down while purring, he says: "Purr-r, purr-r, purr-r."
And Serge understands Russian language very well .
He understands but he does not speak. Oh, he's standing up! He got up!
You see? He was lying down, lying and he rose! Because I'm speaking with him.
And now you too, I'm going to talk to you now,
and you too, please, get up, when I ask you, and sit down.
Here Serge showed you an example of how to do it.
Now, first, I'm also going to show you an example.
Now look at me carefully: you see - I'm sitting down.
I'm sitting on the sofa, not on the table, and Serge is standing on the table.
Standing, not even sitting down. I'm sitting.
Previously Serge was lying down here. Now Serge is not here. Now Serge is on the table.
You see, he's standing on the table and he's purring, softly-softly purring. Here.
Here, here are my glasses. I also put my glasses on the table and glasses laying down.
And this is - a blanket. It is also laying down. It lies on the sofa.
The phone is here ... You see, the phone is black ? - It stands.
See, this way it stands. This is way the phone is lying down. The phone stands this way.
There is the lamp - it's also black. And the black lamp, is standing aswell.
The black lamp is not on the sofa, not on the table, not on the floor.
The lamp is on the table, it's on that large table.
And on this table there is no lamp.
Serge is no longer standing here, Serge is already sitting. You see? This is how he sits.
So here he's standing, not even standing: he's walking. Now he's standing.
That's how it's. See this book: this is how it lies, and this way it stands.
And am I lying down? - No, I'm not lying down. Am I standing up? - No, I'm not standing up. I'm sitting. You see? - I'm sitting.
I'm not sitting on the floor, not on this table, nor on that table, I'm not sitting there either.
I'm sitting on the sofa, and I'm sitting in front of you ... and you ...
And what are you doing? Are you sitting down? - I can not see you! What are you doing?!
Write to me, what you're doing: are you sitting down, standing up, lying down?
I don't know what you're doing. But you can see me, and you see that, I'm sitting.
And now ... What am I going to do now! Look!
Look well and carefully, and also, do it with me!
I'm going to do it and you do it, too!
And also, I will be speaking, and you repeat with me.
Repeat after me, what I'm saying.
I'm now, you see, see, sitting down, sitting ... And now I will be slowly getting up.
I'm getting up, I getting up ... Am I up? - No. ... - Got up! - You see?
I stood up, and now I'm standing. This way I'm standing. I'm not sitting, I'm not lying - I'm standing.
I'm standing before you, and I'm talking to you.
And are you talking to me? No? - Speak! I'm listening!
Now I'm standing up, I'm standing, and now, look!
I'm sitting down, sitting down... - You sit down, too. - Sitting down... - Oh, I sat down! How nice!
I say: "СелА". Men, don't say: "СелА"!
Men say: "Я сел"!
And man, when he gets up, he also says: "Я встал"! Yes?
Only women say: "Я селА, я всталА" Alright?
Now again, have a look!
I'm getting up, getting up ... I got up! - I'm sitting down, sitting down ... - I sat down and sitting.
And you? What are you doing? Are you sitting? Are you standing? Are you lying down?! You should be sitting !!!
Do everything with me! Now we are together! I get up and you get up!
Get up! - Are you up? Standing? - Good!
Now sit down, please! Sit down .... - Sitting down? Sitting?
Here, let's sit down! - You sit and I sit!
We are sitting. Now we are sitting together.
I think it's so. Yes? Are you sitting? - No? - Sitting down!
We are sitting, we're talking ... Are you talking?! - Speak! Do not just sit!
Good. Now I'm getting up again, I'm getting up.
Where am I getting up from? - I'm getting up from the sofa.
You see? This is a sofa: I'm sitting ON the sofa (на диванЕ) but I get up OFF the sofa (с диванА).
I'm getting up from the sofa. I got up. Now I'm sitting down on the sofa. I sat.
The phone is ringing! Now I will stand up and turn off the phone. Sorry! One minute!
This phone is not mine. This phone is my husband's.
Now I'll see: how to turn it off! Oh! He is not here, and the phone is here!
I've put the phone on the table and now I'm standing.
I don't know if you can see me or not.
Good. Now I'm standing. I got up from the sofa and I'm standing.
Now I'm sitting down, I'm sitting on the sofa, and I've sat on the sofa.
And now, it's your turn! Stand up, please stand up!
Are you getting up? No? - I'll be sitting and watching to see if you're getting up or not?
Are you getting up? Where did you get up from? What did you get up from? From the chair? From the sofa? From the table? From the floor?
Maybe you were sitting on the floor? I can't tell!
Write to me! Because I can't see, where you are getting up from.
Write to me, please, where you were and where you were getting up from, and where you were sitting down.
... Watch, it can be such fun! You see?
I'm sitting on the sofa. I getting up from the sofa. I'm standing.
Now I'm sitting down again ... But now, look!
I'm sitting down on the table! You see? And I'm sitting on the table and I'm getting up from the table.
It is not good to sit on a table, I know, but I will sit on the table for you!
Now I'm sitting down on the sofa, and I'm sitting on the sofa again.
And here is Serge. He's come to the sofa too.
Now I'm getting up from the sofa, and I'm sitting down on the floor.
I'm sitting on the floor, and now I sitting on the floor.
Now I've got up from the floor. - No, I haven't got up yet! You see? I'm only getting up ... Now, you see, I've got up.
Now I got up from the floor, and now I'm sitting down on the sofa again.
I'm not only sitting down, I'm tired, you know, I've been getting up and sitting down for a long time! I'm tired!
And now I'm not only sitting down on the sofa, you see, I've sat on the sofa, I'm sitting on the sofa.
And now I'm lying down. See, Serge is tired too, and he's lying on the sofa now.
And me? - Well, I'm lying down slowly for you!
I'm lying down, I'm lying down ... - You, too, lie down, lie down on the sofa!
But if you are not lying down on the sofa, lie down on the floor! I don't know where you're going to lie down! On the table? I don't know!
Let's see, here, you see? I'm lying down, I'm lying down ... Oh, I've lied down! How nice!
Only, no, not completely yet! I've still not quite lied down! I'm only lying down.
Here, look, oh, feet! How nice! Oh! My feet are on the sofa!
How nice! Here, you see, I've covered myself with the cover. That's it! I've lied down!
I'm going to sleep now! So nice! You see? I've lied down and I'm lying.
Only men don't say so. Men say: "Я лёг." Clear?
All the men say, lie down, and say: "Я лёг."
"Лёг", - yes? "Я легЛА". Serge, he's male, he's not a female.
Serge "лёг" on the sofa and he lies.
Serge lies, I lie, we lie. Good! Sleep!
Oh! That's it. The sleep is over! Good! I've got up, that's it, I've got up!
Very good! Now I will tell you a very interesting story! I've just remembered it!
When I was working in a language school, I won't say which, there was a German teacher.
And he had one student, the student was Japanese.
This Japanese man was learning German. The teacher was very tired ...
and he told me this story on the same day as it happened.
I will never forget this story, because ...
We are going home with him, and he's telling me: "Natasha, I ..."
"What happened today," - he said, "what happened!"
I said, "What happened today? It was a good day today"
He said: "No! Natasha, I fell asleep in the lesson today!"
So, it was not the student who fell asleep but the teacher fell asleep in the lesson!
He was sitting there, - he said, it was so boring! It was a boring lesson!
He said: "I spoke and spoke with him,."
"And then" - he said, "I don't remember."
"I only remember," - he said - "that I was woken by the bell!"
The bell rang: "Ding-ding-ding", - the bell rang. - He woke up.
And he said: "I woke up in the lesson and I saw this Japanese man sitting in front of me quietly, and looking at me.
Such an interesting story happened to my friend!
Here, you, please ... I can see, you see, now?
I didn't fall asleep! I gave you a lesson.
You, please, learn all the new words.
Learn all those things, how to get up, sit down and lie down in Russian... Yes.
Learn it all: get up and sit down. And don't fall asleep in the lesson!
Good? And I promise you, I won't fall asleep, too!
I'm going to give you more Russian lessons.
So subscribe to the channel and ask your questions:
What would you like to know and what do you find difficult in your Russian language studies.
I'll be glad to help you. Just don't fall asleep in the lesson! Good?
Until the next lesson! Goodbye and all the best!
Ответьте на вопросы