Family

Русский язык, урок 4: "Семья", учительницы: Наташа Браун, Майя и Маша.

Посмотрите: это Маша. Маша - моя дочка. Она живет в Лондоне. Я тоже живу в Лондоне. Мы живем в Лондоне. И Маша говорит по-русски. Послушайте, что говорит Маша!

- Я - Маша. Майя... ты шуршишь!
- Да, Майя, не шурши!

Это Майя, она моя внучка. Она шуршит, бегает, балуется! Посмотрите, сейчас Майя не шуршит. Послушайте, что же говорит Маша!

- Я Маша, я Наташина дочка, я Майина мама. Я тоже учительница, я живу в Лондоне. Я Маша, я Наташина дочка, я Майина мама. Я тоже учительница, я живу в Лондоне. Мы все живем в Лондоне. - Я Наташа... Я была очень уверена!
 
Ну, вот! Маша не знает, кто она: Маша или Наташа. Кто она? А вы знаете, кто она? Конечно! Это Маша! Что же знает Маша?

- Что мне ещё добавить?
- Ну, что-нибудь хорошее.
- Я знаю! Я Маша, я Наташина дочка, и Майя моя дочка: это Майя. Я Маша, я Наташина дочка, я Майина мама. Вот Майя. Мы учительницы, мы живем в Лондоне.

Хорошо! Маша что-то знает! Она много знает! Она даже идет учиться в университет! Моя внучка учится не в университете, а в школе. Она ещё маленькая. Посмотрите, как она рассказывает про кошачью семью.

- Это мама, это папа, это котёнок и это котёнок. Это мальчик и это девочка: это кошачья семья.
- А где мама кот?
- Вот здесь.
- Мама кот, или как мы ещё называем? Кот или...
- Кошка.
- Мама - это кошка.
- Да.
- А папа это тоже кошка?
- Нет, это кот.- Вот это кот.
- Этот кот - папа.
- Да.

Это Ричард и я. Ричард - мой муж, а я его жена. Это наша свадьба. Наша свадьба была в церкви, это наши друзья. Это мои мама, сестра и дочка. А это три брата Ричарда. А это Майя на нашей свадьбе. Посмотрите, что она тут делает? Что она делает? Она посылает мне поцелуи, ловит их и ест!

Это после свадьбы. Я здесь бросаю цветы. Как вы думаете, кто их поймает? Посмотрите, это моя сестра, Таня поймала. Таня поймала цветы.

А это наш кот Серж после свадьбы. Серж в церкви не был, он не был в церкви. Но он тоже член нашей семьи. Но я про него всегда забываю. Посмотрите, как я показываю альбом, рассказываю про свою семью, и как я забыла про Сержа!

- Кто это?
- Это семья. Это раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, - я. Семья: семь я!
- Кто это?
- Это Ричард.
- Кто это?
- Майя.
- Кто это?
- Я.
- Кто это?
- Таня.
- Кто это?
- Бабушка.
- Кто это?
- Дедушка.
- Да. Это мой папа. Это моя мама. Это моя сестра Таня. Это моя дочка Маша. Это моя внучка Майя. А это мой муж Ричард. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, - семья.

Посмотрите: это же Серж! А я его забыла! Я всегда забываю Сержа! Вот так!

Конец четвертого урока русский язык. Молодец! До следующего урока!

Russian language lesson 4: "Family", teachers: Natasha Brown, Maya and Masha.

Look: this is Masha. Masha is my daughter. She lives in London. I also live in London. We live in London. And Masha speaks Russian. Listen to what Masha says!

- I'm Masha. Maya ... you're making noise!
- Yes, Maya, don't make noise!

This is Maya, she's my granddaughter. She makes noise, runs, enjoys herself! Look now Maya is not making any n0oise. Listen to what Masha says!

- I'm Masha, I'm Natasha's daughter, I'm Maya's mother. I am also a teacher, I live in London. I'm Masha. I'm Natasha's daughter. I'm Maya's mother. I am also a teacher, I live in London. We all live in London. - I am Natasha... I was so sure!
 
Well! Masha does not know who she is: Masha or Natasha. Who is she? Do you know who she is? Of course! She's Masha! And what else does Masha know?

- What else should I add?
- Well, something good.
- I know! I'm Masha. I'm Natasha's daughter, and my daughter is Maya: here is Maya. I'm Masha. I'm Natasha's daughter. I'm Maya's mother. Here is Maya. We are teachers. We live in London.

Good! Masha knows something! She knows a lot! She even goes to university! My granddaughter is studying not at university but at school. She is still little. Look, she's telling a story about a cat's family.

- This is a mother, this is a father, this is a kitten and this is a kitten. It's a boy and a girl: This is a cat's family.
- Where's the mummy cat?
- Here.
- Mummy cat, or what else do we call her? Cat or ...
- She-cat.
- Mum - a cat.
- Yes.
- Is dad also a she-cat?
- No, he is a he-cat.- Here is a he-cat.
- This cat is tha dad.
- Yes.

This is Richard and me. Richard is my husband, and I am his wife. This is our wedding. Our wedding was in a church, these are our friends. This is my mother, sister and daughter. These are three of Richard's brothers. And this is Maya at our wedding. Look what she was doing? What was she doing? She's sending me kisses, catching them and eating them!

This is after the wedding. Here I am throwing flowers. What do you think, who will catch them? Look, this is my sister, Tanya caught them. Tanya caught the flowers.

And this is our cat Serge after the wedding. Serge was not at church, he was not in church. But he is also a member of our family. But I always forget about him. See how I show the album, telling you about my family, and I forgot about Serge!

- Who is it?
- This is Richard.
- Who is it?
- This is a family. It is a family: one, two, three, four, five, six, seven. (seven - I)
- A family.
- And who is it?
- This is Richard.
- Who is it?
- This is Maya.
- Who is it?
- Me.
- Who is it?
- Tanya.
- Who is it?
- Grandma.

- Who is it?
- Granddad.
- Yes, this is my dad, this is my mom, this is my sister, Tanya, this is my daughter, Masha, this is my granddaughter, Maya, and this is my husband, Richard. One, two, three, four, five, six, seven - the family (7 "I").

Look: it's Serge! And I forgot about him! I always forget Serge! It's like that!

The end of the fourth lesson, Russian language. Well done! Until the
next lesson!