User:ClaudeHelper/New food words test 1
Natalia: new pages for food words from the topic boxes (batch 1). These pages do not exist yet.
блин
«Блин» – то́нкий кру́глый пиро́г, его́ жа́рят на сковороде́. Блины́ едя́т с ма́слом, смета́ной, мёдом и́ли икро́й. На Ма́сленицу ру́сские пеку́т блины́ – они́ кру́глые, как со́лнце.
«Блин» is a pancake – thin and round, fried in a pan. Pancakes are eaten with butter, sour cream, honey or caviar. At Maslenitsa Russians make pancakes – round like the sun.
💬 Блины́ с мёдом. · Pancakes with honey.
💬 Пе́рвый блин ко́мом. · The first pancake is always a lump. (= the first try often goes wrong)
💡 «Блин!» – ещё и мя́гкое руга́тельство, как «Oh, dear! Damn!».
«Блин!» is also a mild exclamation, like «Oh, dear! Darn!».
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
блин | блины́ |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
блина́ | блино́в |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
блину́ | блина́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
блин | блины́ |
| чем? instrumental сзанадподстать |
блино́м | блина́ми |
| о чём? prepositional опри |
блине́ | блина́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
говядина
«Говя́дина» – мя́со коро́вы. Ста́рое сло́во «говя́до» – коро́ва, бык.
«Говя́дина» is beef – the meat of a cow. The old word «говя́до» means cattle.
💬 Суп с говя́диной. · Beef soup.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
говя́дина | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
говя́дины | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
говя́дине | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
говя́дину | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
говя́диной | — |
| о чём? prepositional опри |
говя́дине | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
свинина
«Свини́на» – мя́со свиньи́. Из «свинья́» + -ина (мя́со): говя́дина, свини́на, бара́нина, ку́рятина.
«Свини́на» is pork – the meat of a pig. From «свинья́» + -ина (meat): beef, pork, mutton, chicken.
💬 Котле́ты из свини́ны. · Pork cutlets.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
свини́на | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
свини́ны | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
свини́не | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
свини́ну | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
свини́ной | — |
| о чём? prepositional опри |
свини́не | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
кетчуп
«Ке́тчуп» – кра́сный со́ус из помидо́ров.
«Ке́тчуп» is ketchup – red tomato sauce.
💬 Карто́шка фри с ке́тчупом. · Chips with ketchup.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
ке́тчуп | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ке́тчупа | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ке́тчупу | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ке́тчуп | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ке́тчупом | — |
| о чём? prepositional опри |
ке́тчупе | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
коктейль
«Кокте́йль» – напи́ток, где сме́шано не́сколько напи́тков: моло́чный кокте́йль, фрукто́вый кокте́йль.
«Кокте́йль» is a cocktail – a drink made by mixing several drinks: a milkshake (моло́чный кокте́йль), a fruit cocktail.
💬 Де́ти пьют моло́чный кокте́йль. · The children are drinking a milkshake.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
кокте́йль | кокте́йли |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
кокте́йля | кокте́йлей |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
кокте́йлю | кокте́йлям |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
кокте́йль | кокте́йли |
| чем? instrumental сзанадподстать |
кокте́йлем | кокте́йлями |
| о чём? prepositional опри |
кокте́йле | кокте́йлях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
котлета
«Котле́та» – жа́реная лепёшка из ру́бленого мя́са и́ли ры́бы. Ру́сская дома́шняя еда́: котле́ты с карто́шкой.
«Котле́та» is a meat patty, a burger – a fried patty of minced meat or fish. Russian home food: cutlets and potatoes.
💬 На обе́д – котле́ты с пюре́. · Cutlets and mashed potatoes for lunch.
💬 Мух отде́льно, котле́ты отде́льно! · Keep the flies and the cutlets apart! (= don't mix things up)
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
котле́та | котле́ты |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
котле́ты | котле́т |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
котле́те | котле́там |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
котле́ту | котле́ты |
| чем? instrumental сзанадподстать |
котле́той | котле́тами |
| о чём? prepositional опри |
котле́те | котле́тах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
круассан
«Круасса́н» – францу́зская бу́лочка в фо́рме полуме́сяца.
«Круасса́н» is a croissant – a French roll shaped like a crescent moon.
💬 Ко́фе и круасса́н, пожа́луйста. · A coffee and a croissant, please.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
круасса́н | круасса́ны |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
круасса́на | круасса́нов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
круасса́ну | круасса́нам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
круасса́н | круасса́ны |
| чем? instrumental сзанадподстать |
круасса́ном | круасса́нами |
| о чём? prepositional опри |
круасса́не | круасса́нах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
мороженое
«Моро́женое» – холо́дная сла́дкая еда́ из молока́. Сло́во из «моро́з», «моро́зить». Э́то сло́во похо́же на прилага́тельное: моро́женое, моро́женого…
«Моро́женое» is ice cream – a cold sweet food made from milk. The word comes from «моро́з» (frost), «моро́зить» (to freeze). It changes like an adjective: моро́женое, моро́женого…
💬 Я хочу́ моро́женое! · I want ice cream!
💬 Два шокола́дных моро́женых, пожа́луйста. · Two chocolate ice creams, please.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
моро́женое | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
моро́женого | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
моро́женому | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
моро́женое | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
моро́женым | — |
| о чём? prepositional опри |
моро́женом | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
пирожное
«Пиро́жное» – ма́ленький сла́дкий торт для одного́ челове́ка. Сло́во из «пиро́г». Оно́ меня́ется, как прилага́тельное: пиро́жное, пиро́жного…
«Пиро́жное» is a little cake, a pastry – a small sweet cake for one person. It comes from «пиро́г». It changes like an adjective: пиро́жное, пиро́жного…
💬 Чай с пиро́жным. · Tea and a cake.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
пиро́жное | пиро́жные |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
пиро́жного | пиро́жных |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
пиро́жному | пиро́жным |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
пиро́жное | пиро́жные |
| чем? instrumental сзанадподстать |
пиро́жным | пиро́жными |
| о чём? prepositional опри |
пиро́жном | пиро́жных |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
пирожок
«Пирожо́к» – ма́ленький пиро́г: с капу́стой, с карто́шкой, с я́блоками. Пиро́г + -ок (ма́ленький), г → ж.
«Пирожо́к» is a small pie, a pasty: with cabbage, potato or apple. Пиро́г + -ок (small), г changes to ж.
💬 Ба́бушка испекла́ пирожки́. · Granny has baked some little pies.
💡 «о» убега́ет: пирожо́к → пирожка́, пирожки́.
The «о» disappears: пирожо́к → пирожка́, пирожки́.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
пирожо́к | пирожки́ |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
пирожка́ | пирожко́в |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
пирожку́ | пирожка́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
пирожо́к | пирожки́ |
| чем? instrumental сзанадподстать |
пирожко́м | пирожка́ми |
| о чём? prepositional опри |
пирожке́ | пирожка́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
рис
«Рис» – ма́ленькие бе́лые зёрна. Из ри́са ва́рят ка́шу и плов.
«Рис» is rice – small white grains. Porridge and plov are made from rice.
💬 Ку́рица с ри́сом. · Chicken with rice.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
рис | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ри́са | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ри́су | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
рис | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ри́сом | — |
| о чём? prepositional опри |
ри́се | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
соус
«Со́ус» – густа́я жи́дкость к еде́: тома́тный со́ус, сы́рный со́ус.
«Со́ус» is a sauce – a thick liquid for food: tomato sauce, cheese sauce.
💬 Макаро́ны с со́усом. · Pasta with sauce.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
со́ус | со́усы |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
со́уса | со́усов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
со́усу | со́усам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
со́ус | со́усы |
| чем? instrumental сзанадподстать |
со́усом | со́усами |
| о чём? prepositional опри |
со́усе | со́усах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
стейк
«Стейк» – большо́й кусо́к жа́реного мя́са. Сло́во из англи́йского.
«Стейк» is a steak – a big piece of fried meat. The word is from English.
💬 Стейк с карто́шкой. · Steak and potatoes.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
стейк | сте́йки |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
сте́йка | сте́йков |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
сте́йку | сте́йкам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
стейк | сте́йки |
| чем? instrumental сзанадподстать |
сте́йком | сте́йками |
| о чём? prepositional опри |
сте́йке | сте́йках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
яичница
«Я́ичница» – жа́реные я́йца. Из «яйцо́».
«Я́ичница» is fried eggs. From «яйцо́» (egg).
💬 На за́втрак – я́ичница. · Fried eggs for breakfast.
💡 Пи́шется «я́ичница», а говори́тся [я́ишница].
It is written «я́ичница», but said [я́ишница].
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
я́ичница | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
я́ичницы | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
я́ичнице | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
я́ичницу | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
я́ичницей | — |
| о чём? prepositional опри |
я́ичнице | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
желе
«Желе́» – сла́дкая прозра́чная еда́, кото́рая дрожи́т. Сло́во из францу́зского и не меня́ется: с желе́, о желе́.
«Желе́» is jelly – a sweet, clear food that wobbles. The word is from French and never changes: с желе́, о желе́.
💬 Фрукто́вое желе́. · Fruit jelly.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
желе́ | желе́ |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
желе́ | желе́ |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
желе́ | желе́ |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
желе́ | желе́ |
| чем? instrumental сзанадподстать |
желе́ | желе́ |
| о чём? prepositional опри |
желе́ | желе́ |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
ягода
«Я́года» – ма́ленький со́чный плод: клубни́ка, мали́на, черни́ка, клю́ква. Ле́том ру́сские собира́ют я́годы в лесу́.
«Я́года» is a berry – a small juicy fruit: strawberries, raspberries, blueberries, cranberries. In summer Russians pick berries in the forest.
💬 В лесу́ мно́го я́год. · There are lots of berries in the forest.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
я́года | я́годы |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
я́годы | я́год |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
я́годе | я́годам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
я́году | я́годы |
| чем? instrumental сзанадподстать |
я́годой | я́годами |
| о чём? prepositional опри |
я́годе | я́годах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
клюква
«Клю́ква» – ки́слые кра́сные я́годы. Расту́т на боло́те. «Развеси́стая клю́ква» – смешна́я непра́вда о Росси́и.
«Клю́ква» is cranberries – sour red berries that grow in bogs. «Развеси́стая клю́ква» (a spreading cranberry tree) – a funny untrue story about Russia.
💬 Морс из клю́квы. · Cranberry drink.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
клю́ква | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
клю́квы | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
клю́кве | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
клю́кву | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
клю́квой | — |
| о чём? prepositional опри |
клю́кве | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
черника
«Черни́ка» – ма́ленькие тёмно-си́ние я́годы. От «чёрный»: я́годы почти́ чёрные.
«Черни́ка» is bilberries (blueberries) – small dark blue berries. From «чёрный» (black): the berries are almost black.
💬 Пиро́г с черни́кой. · A blueberry pie.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
черни́ка | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
черни́ки | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
черни́ке | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
черни́ку | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
черни́кой | — |
| о чём? prepositional опри |
черни́ке | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
земляника
«Земляни́ка» – ма́ленькая лесна́я клубни́ка. Растёт у са́мой земли́ – отсю́да назва́ние.
«Земляни́ка» is wild strawberries – small forest strawberries. They grow close to the ground (земля́) – hence the name.
💬 Мы собира́ли земляни́ку в лесу́. · We picked wild strawberries in the forest.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
земляни́ка | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
земляни́ки | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
земляни́ке | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
земляни́ку | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
земляни́кой | — |
| о чём? prepositional опри |
земляни́ке | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
брусника
«Брусни́ка» – ки́сло-сла́дкие кра́сные я́годы из се́верного ле́са.
«Брусни́ка» is lingonberries (cowberries) – sweet-and-sour red berries from northern forests.
💬 Варе́нье из брусни́ки. · Lingonberry jam.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
брусни́ка | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
брусни́ки | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
брусни́ке | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
брусни́ку | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
брусни́кой | — |
| о чём? prepositional опри |
брусни́ке | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.