Что есть и чего нет
| Russian Level 0 1 2 http://w-t.me/Russian-WhatIs1
|
Добрый день! Я Наташа Браун, и я ваша учительница русского языка. Сегодня среда. Завтра четверг, и завтра новый урок! И вот я сегодня записываю этот новый урок для вас на завтра.
И что мы сегодня будем делать? Что? - Правильно! Сегодня мы будем говорить, что есть, и чего нет.
На столе много всего. И вот здесь, видите, это сахар.
Это сахарница. Здесь написано "сахар" на английском, и здесь сахар. В сахарнице сахар.
А это перечница. Перечница, правильно, пер-ре-чница... Пер... - Нет! Это перн-чица... Я не знаю, что это!
Это пер-чи-ца. Пер-ни-чица? - Странное слово такое! Ну ладно! Это пер... пер-чи-ница.
Перец! Вот, смотрите, это перец, да?! Вот это вот красный перец.
Я такая учительница! У вас такая странная учительница русского языка!
Я сама не знаю, какие слова я говорю, но я их говорю!
Вы тоже так! Если вы будете говорить, как я: это уже хорошо!
Вот видите, это зелёный перец, это красный перец. Это перец, а это пер-чи... перчица...
Перчица? - Я сейчас посмотрю на интернете, как правильно это слово говорить! Простите меня, пожалуйста!
По-моему, перчи... перчица. Ну вообщем: сахарНИЦА. Видите, я учительНИЦА. Вот это вот мыло. Это мыльНИЦА. Да... Это... не знаю... это солонка. Это соль, а это солОНКА.
А это? Пер-перчица, пер-ни-чи-ца?! - Подождите минуту! Я сейчас посмотрю и скажу, как говорить это слово правильно! Потому что странно. Я волнуюсь. Вот. Перчица... Я знаю же! ПЕРЕЧНИЦА.
Всё! Посмотрела! Это... пер-чица... пер-чица? - Ну, да! Пер-чица! - Нет, это не пер-чица!
Это солонка. В ней соль. Видите? Там соль. А это перчица... Странное слово... Там перец. Ладно, перчица... Ладно. Перчица... Ещё раз посмотрю! ПЕРЕЧНИЦА.
Всё! Посмотрела! Это перечница! Это, чтобы перчить! Потому что это перец, он перчит, вот так!
Ну, не мыло перчить, а вот допустим яйцо. Мы перчим яйцо. А солью мы солим яйцо. Видите, это соль. Она в солонке. Это солонка. Это перец, чёрный перец. Он в перечнице. А это сахар. Он в сахарнице. И сейчас, посмотрите! В сахарнице есть сахар.
Сейчас я беру большую миску, и сейчас я, видите, чтобы не на стол, сейчас я сахар высыпаю в миску.
Здесь сахар есть, есть.. здесь, в сахарнице.. сахар есть.. не.. есть.. А сейчас, есть? - Нет! Его нет! СахарА нет!
Видите? Есть сахар. Нет сахарА.
А сейчас я беру миску. Сейчас в миске есть сахар. А в сахарнице нет сахарА. И вот смотрите, опять. Есть сахар.. Ой! Уже трудно!
Видите? Он так.. Упс! Всё! Рассыпала! Видите? Я сыпала сахар, а вот так вот я его РАСсыпала, и я его ПЕРЕсыпаю ОТсюда сюда.
И когда он, сахар, ЕСТЬ, то ОН ЕСТЬ, а когда его, вот, посмотрите... сейчас ЕГО НЕТ, и вот это вот НЕТ!
Нет сахарА. - Есть сахар. И здесь много сахарА. На столе много сахарА. И сахар у сахарницЫ. Видите? У сахарницЫ. Вот это сахарница. И у сахарницЫ рассыпан сахар. Он не у перечницЫ, а у сахарницЫ или около сахарницЫ.
Вот видите? Это буква "о". Это "около". Или это "у". - У сахарницЫ. И не в сахарнице!
Но, сейчас опять. В сахарнице ЕСТЬ сахар. А вот так НЕТ! Видите? БЫЛ! А сейчас НЕТ! БЫЛ и НЕТ!
ЕСТЬ сахар, но НЕТ сахарА. А вот здесь, в этой вазочке, есть сахар? Как вы думаете? Есть? Нет? - Есть! Потому что вот это вот тоже сахар! Это такой голубой сахар, очень интересный, правда?
Ну ладно, пусть он тут будет! И здесь ещё есть орехи. В этой вазочке есть орехи и есть конфеты.
А в сахарнице орехИ есть? - Нет, в сахарнице нет орехОВ и нет конфет.
ЕСТЬ орехИ, есть конфетЫ, но НЕТ орехОВ, нет конфет.
А в мыльнице есть мыло, и она... Это мыльница.
А здесь, в перечнице, есть перец. А в солонке есть перец? - Нет, в солонке нет перцА.
А в перечнице есть соль? - Нет, в перечнице нет солИ. Есть соль, нет соли. Есть перец, нет перца.
И вот здесь есть красный перец и есть зелёный перец у меня в руках. Видите?
У меня в каждой руке есть перчики. Это даже не перец, это перчики.
И смотрите. Вот это бутылка. Это бутылка воды. Эта бутылка полная.
В бутылке много воды. А это бутылка пустая. - Нет, не совсем пустая. Там немножко было воды!
Видите? Вот немножко было воды. И эта бутылка пустая. В этой бутылке нет воды. Есть вода, нет водЫ.
Вот, смотрите, а это бутылка. В этой бутылке есть молоко.
И есть молоко, в этой бутылке, а здесь нет молокА.
В этом кувшине укроп, а здесь нет укропА.
В этой вазочке... Что есть в этой вазочке? - В этой вазочке есть банан, есть яблоки, есть гранат..
И вот ещё в этом стакане есть тоже гранат. Видите, это гранат, это зёрнышки.
И есть ананас. А в этой вазочке нет ананаса.
В этой миске тоже нет ни ананаса, ни бананов, ни яблок, ни граната.
В этой миске только сахар, видите? - Сахар. Есть в этой миске белый такой сахар и вот, кусочек сахара голобой.
Есть сахар, нет сахара. Есть гранат, нет граната.
Есть бананы, нет бананов. Есть яблоки, нет яблок.
Есть яйца, в этой миске есть яйца, а в этой миске нет яиц.
Видите, это такие разные яйца, очень красивые, их можно есть.
И это куриные яйца, а это перепелиные яйца. Маленькие такие, интересные очень, правда? Вот.
А вот здесь у меня, в сеточке есть лимон. Видите?
У лимона жёлтый цвет, и у лимона жёлтая кожица, и у него желтый цвет.
И лимон.. У лимона какой вкус? Какой лимон? Знаете? - Лимон кислый!
А сахар сладкий, или у сахара сладкий вкус.
Видите? Это сахар. - У сахарА. Это лимон. - У лимонА.
Лимон кислый, или у лимона кислый вкус.
Сахар сладкий, или у сахара сладкий вкус.
Соль солёная, я знаю, солёная. Солёная, правильно. У соли солёный вкус.
А перчик? Какой перчик? Перчик горький. Вот. Да. Горький. Жгучий. У перчика горький вкус.
Видите? - У перчика. Есть перчик. Нет перчика. На этой руке есть перчик, а тут нет перчика.
И сейчас, посмотрите на стол. Вот здесь лимон. А у лимона перчик.
И у лимона соль. Соль около лимона или у лимона. И у соли, у лимона, около перчика сахар. Здесь.
А вот это мыльница. На мыльнице мыло. И сахарница у мыльницы или у мыла.
Бутылка тоже у сахарницы. И гранат тоже у сахарницы или около сахарницы.
Это гранат, у гранатА. Лимон у граната? - Нет, не у граната, не около граната. Около или у.
Вот, видите, около меня, у меня или около меня, около меня много всего!
Около меня сахар, около меня перчик, около меня лимон, около меня соль.
Вот это всё около меня, и перчик около меня или у меня, не у вас.
Что у вас? Это то, что у вас! Я не знаю, что у вас! Я не знаю, что около вас!
А у меня всё вот это вот есть! Видите, что у меня? У меня много всего!
Очень всего много у меня! И, посмотрите, что у меня. У меня, видите, вот, свитер.
У меня есть волосы такие. А у моего мужа не такие. У моего мужа тут волос нет! Вот.
Вообще у него нет волос! Сейчас у него нет волос! Он такой, без волос!
Вы видите, у меня глаза такие голубые, ну голубые, синие глаза. А у вас какие глаза?
А ещё у меня, видите, губы сегодня накрашенные. Я накрасила губы. Вот такие губы у меня.
У меня вообще.. Ну что ещё у меня есть? - У меня вот, нос! Вот! И у вас, тоже думаю, есть нос.
И вот это, что есть у меня. Слава Богу, у нас всё есть! У нас есть и сахар!
У нас есть и перчик зелёный, и красный есть перчик, и лимон есть, и соль есть у нас, и сахар есть у нас!
И гранат есть у нас! Видите, и бананы у нас есть! Всё у нас есть!
И яйца у нас есть! Видите, сейчас, я.. Вот это вот яйцо, такое красивое яйцо..
Думаете, оно настоящее? Конечно, настоящее! У русских всегда такие яйца.
Есть, конечно, ненастоящие! Есть яйца Фаберже, они очень дорогие! Но это яичко простое.
Видите, я его сейчас разобью. Вот видите, это настоящее такое яичко.. вот скорлупка..
Это яичко должно быть вкусное! Вот оно вкусное.. Очень трудно! Видите? Оно настоящее!
Это просто такая вот.. Вот, видите? У меня такое яичко есть! А у вас такое яичко есть? Нет?
Вот я чищу это яичко. Это была у яичка такая обёртка. Видите, у яичка, и у яичка..
Оно здесь белое. А серединка какая у этого яичка? Не знаете?
Давайте, я сейчас буду есть яичко. Приятного аппетита! Тоже можете!
Вот видите, я яичко.. я его с солью ем, с солью, вот.
Вкусно! Видите? Вкусный урок! У яичка очень вкусный вкус!
Есть у него жёлтенькая серединка. Это желток. У яичка есть желток.
А у лимона нет желтка. Но лимон, видите, какой внутри. Сейчас съем это яичко.
Я это яичко ем с солью, немножко соли, не с перчиком. Ну вот.
Ещё не съела, видите, только половина яичка.
Вот яичка шкурка. Вот и всё? У чего ещё есть шкурка? Вот это шкурка у яичка.
Ещё шкурка есть у граната. Видите, это гранат со шкуркой, а это гранат без шкурки.
Ещё шкурка есть у банана, потому что вот это шкурка у банана.
У яблока есть шкурка, у ананаса есть шкурка, и у перчика тоже есть шкурка.
У перчика, у банана, около банана, нет банана, нет перчика, нет воды. Есть вода, нет воды.
В этой бутылке есть водкА? - Нет, нет водки.. В этой бутылке есть винО? - Нет винА.
Есть молокО? - Нет молокА. Есть лимонад? - Нет лимонадА. Есть пепси-колА? - Нет пепси-колЫ. Есть кока-колА? - Нет кола-колЫ.
Есть сахар? - Нет сахарА. Есть соль? - Нет солИ. У сахарА. У солИ.
У сахарА сладкий вкус. У солИ солёный вкус. У конфеты, какой вкус у конфет? У конфет тоже сладкий вкус.
Но у этой конфеты, я её знаю, эту конфету, у этой конфеты сладкий и кислость, кисло-сладкий вкус.
Как у лимона и с сахаром. Это лимон с сахаром. У лимона и с сахаром кисло-сладкий вкус.
И у граната тоже немножко кислый вкус и сладкий тоже, кисло-сладкий, и не солёный.
Итак. Это сахар. У сахара сладкий вкус. Сахар сладкий. У соли солёный вкус. Соль солёная.
У перчика горький вкус. Перчик горький. И у лимона кислый вкус. Лимон кислый.
А Сержик не кислый! Сержик сладкий! Он мой любимый! Вот такой он! Сержик мой любимый сладенький котик! Вот.
Сейчас, напишите мне, пожалуйста, там, кто у вас сладенький? Кто у вас хорошенький?
И какие у вас есть фрукты? Какие фрукты вы любите? И любите ли вы солёное?
Любите ли вы сладкое? Любите ли вы кислое? И любите ли вы горькое?
Напишите мне, пожалуйста, там, у чего сладкий вкус, у чего солёный вкус, у чего кислый вкус, у чего горький вкус.
Пишите все ваши вопросы там и я вам на них отвечу с большой радостью и с большим удовольствием.
Пишите там вопросы, и побольше вопросов пишите, чтобы вам быстрее выучить русский язык.
Я буду рада вам помочь. Спасибо, до свиданья, до следующего урока!
Good afternoon! I am Natasha Brown and I'm your Russian language teacher. Today is Wednesday. Tomorrow is Thursday, and tomorrow, is a new lesson! Here today, I am recording this new lesson for you for tomorrow.
And what are we going to do today? What? - That's right! Today, we'll see what is here, and what is not.
On the table are a lot of things. And here, you see, is sugar.
This is a sugar bowl. It says "sugar" in English, and inside is sugar. In the sugar bowl is sugar.
This is a pepper pot. Pepper pot, right pep-per-pot... Per... - No! This is pep-per-pot... I don't know what it is!
This is pep-per-pot. Pep-per-pot? - A strange word! Okay! This is pep... pep-per-pot.
Pepper! Here, look, this is pepper, yes?! So this is red pepper.
I am such a teacher! You have such a strange Russian language teacher!
I don't know myself, how I am saying the words, but I am saying them!
You, too! If you talk like me: that is already really good!
You see, this is a green pepper, this is a red pepper. This is pepper, and this is a pep-per-pot...
Pepper pot? - I'll take a look on the internet, how to say that word! Please forgive me!
In my opinion, pep... pepper pot. Well, alright: the "сахарНИЦА". You see, I am a "учительНИЦА". So this is soap. This is "мыльНИЦА". Yes... It's... I don't know... it's a salt-shaker. This is salt, and this "солОНКА".
And this? Pep-per pot, pep-per-pot?! - Wait a minute! I'll take a look and say, how to say the word correctly!
This is strange. I am worried. Here. Pepper pot... I know it! PEPPER POT. That's it! I looked! This is......pep-per... pep-pep-per-pot? - Well yes! Pep-per-pot! - No, it is not a pep-per-pot!
This is a salt shaker. Inside is salt. You see? There's salt. This is pepper pot... strange word... Inside is pepper. Okay, pep-per-pot... Okay. Per-pep... Once again, I'll look! PEPPER POT.
That's it! I looked! This is pepper pot! This is to pepper the food! As this is pepper, it is peppery, that's it!
Well, I'll not pepper the soap, and let's say the egg. We pepper the egg. And with salt we salt the egg.
See, this is salt. It is in a shaker. This is a salt shaker. This is pepper, black pepper. It is in a pepper pot.
And this is sugar. It's in the sugar bowl. And now, look! In the sugar bowl there is sugar. Now I am taking a large bowl, so I don't spill sugar on the table, I will now pour the sugar into the sugar bowl.
Here there is sugar, here.. here in the sugar bowl.. is sugar.. no.. here.. And now, is there? - No! Its not! No sugar!
You see? There is sugar. No sugar.
And now I take the bowl. Now there is sugar in the bowl. But in the sugar bowl there is no sugar. And now look again. There is sugar.. Oh! This is hard! You see? It's.. Oops!
That's it! Spilled it! You see? I was pouring the sugar, and here I have spilled it, now I am pouring it out of here in to here. And when there is sugar, then, there is, and when there isn't there isn't... now here it isn't, and here it ISN'T! No sugar.
There is sugar. And there is a lot of sugar. On the table there is a lot of sugar. The sugar is next to the sugar bowl. You see? Next to the sugar bowl. This sugar bowl. And next to the sugar bowl are the sugar bits. It is not next to the pepper pot, it is next to the sugar bowl or close to the sugar bowl.
You see? This is the letter "o". It is "около". Or it is "y". - By the sugar bowl. And not in a sugar bowl!
But, now again. In the sugar bowl there is sugar. And here there NOT! You see? It WAS! But not now! It was and wasn't!
There is sugar, but there is no sugar. And here, in this bowl, is there sugar? What do you think? Is there? No? - There is! Because this here is also sugar! It's blue sugar, very interesting, isn't it? Well, let it be here! And here there are also nuts. In this bowl are nuts and candies.
And are there nuts in the sugar bowl? - No, in the sugar bowl there are no nuts and no sweets.
There are nuts, there is candy, but there are no nuts, no candy.
And in the soap dish is the soap, and the... This is a soap dish.
And here, in the pepper pot, there is pepper. And in the salt shaker is there pepper? - No, no pepper in the salt shaker.
And in the pepper pot is there salt? - No, there is no salt in the pepper pot. There is salt, no salt. There is pepper, no pepper.
And here is a red pepper and green pepper , the peppers are in my hands. You see?
In each hand I have little peppers. They are not just peppers, they are little peppers.
And look. Here is a bottle. This is a bottle of water. This bottle is full.
In the bottle there is loads of water. And this is an empty bottle. - No, not entirely empty. There was a little water!
You see? That was a little bit of water. And the bottle is empty. In this bottle there is no water. There is water, there is no water.
Here, look, and this bottle. There is milk in this bottle.
And there's milk in the bottle, and there is no milk.
There is no dill in this jug.
In this vase... What is in this bowl? - This bowl has a banana, eat apples, eat a pomegranate..
And yet this is also a glass of pomegranate. You see, this is a pomegranate, grains of it.
And there is a pineapple. And in this there is no pineapple.
In this bowl there is s also no pineapple or banana or apple or pomegranate.
In this bowl the sugar, you see? - Sugar. In this bowl white sugar and, behold, a sugar cube.
There is sugar, no sugar. Here pomegranates, no pomegranates.
Here bananas, no bananas. There are apples, there are no apples.
There are eggs in the bowl to be eaten and no eggs in the bowl.
See, they're very different eggs, very beautiful, they can be eaten.
And here are chicken eggs and quail eggs. Little, very interesting, isn't it?
And here I have lemons in a net. You see?
Lemons are yellow, with yellow peel.
And lemon.. What taste does the lemon have? You know? - Lemon is sour!
And sugar is sweet, or sugar has a sweet taste.
You see? This is sugar. - By the sugar. This is a lemon. - By the lemon.
Lemon is sour, or lemon has a sour taste.
Sugar is sweet, or sugar has a sweet taste.
Salt is salty, I know, salty. It's salty, correct. Salt has a salty taste.
A pepper? What is pepper like? Pepper is bitter/hot pepper. Here. Yes. Bitter. Burning. Pepper has a bitter taste.
You see? - By the pepper. There is pepper. There is no pepper. There is a pepper on this hand, and there is no pepper here.
And now, look at the table. Here is a lemon, the pepper is next to the lemon...
And salt is by the lemon too, next to the lemon or right by the lemon. And the sugar is by the salt, by the lemon by the pepper. Here.
This is a soap dish, the soap is in the soap dish. And the sugar bowl is next to the soap dish or next to the soap.
The bottle is next to the sugar bowl too. And the pomegranate is next to the sugar bowl too.
This is pomegranate. Is the lemon next to the pomegranate? - No, not next to the pomegranate, not by the pomegranate.
Here, you see, next to me, right by me are a lot of things!
The sugar is right by me, the pepper is by me, the lemon is next to me, the salt is next to me.
All these things are next to me and the pepper is by me or I have the pepper, not you!
What do you have? You have what you have! I don't know what you have! I don't know what's right by you!
As for me, I have everything that is here! You see what I have? I have a lot of things!
I have many-many things! Look what I have. I have, you see, a sweater.
I have hair like this, but not like my husband. My husband has no hair there! Yes.
Really, he doesn't have any hair! He has no hair now! He is without hair!
You see, my eyes are blue, well, blue eyes. And what colour are your eyes?
And my lips are coloured today. I used lipstick. I have these kind of lips.
I do.. Well, what else do I have? - I have my nose! Here! And you, too, I think, you have a nose.
And here is what I have. Thank God, we have everything! We also have sugar!
We have, and green pepper, and red pepper, and the lemon, and we have the salt, and we have the sugar!
And we have pomegranates! See, and we have bananas! We have everything!
And we have eggs! See, now, I.. Here, it's an egg, the egg is a beautiful..
Do you think it's real? Of course, it is! Russians always have such eggs.
There are, of course, the ones that are not real! There're Faberge eggs, they are very expensive! But this is a simple egg.
You see, I'm going to break it now. You see, this is a real egg.. Here is the egg shell..
This egg has to be delicious! Here it is, delicious.. Very difficult! You see? It now!
It's just such.. Now, you see? I have such an egg! And do you have such an egg? No?
Here I'm cleaning this egg. This egg had such a wrapper. See, egg..
Here it's white. And what kind of middle does this egg have? Do you know?
Let me eat the egg. Bon Appetit! You can as well!
You see this egg.. I'm eating it with salt, yes.
Delicious! You see? Yummy lesson! The egg has a delicious taste!
It has a yellow middle. This is yolk. The egg has yolk.
But lemon has no yolk. But lemon, look what it's like in the middle. I'm going to eat this egg now.
I'm eating eat this egg with salt, a little salt, not pepper. Well.
Haven't eaten it yet, you see, only half of the egg.
Here is the egg's shell. What else has a shell/skin? That's the egg's shell.
A pomegranate has a skin too. You see, this is a pomegranate with a skin and this is pomegranate without a skin.
Banana has a skin too. This is the banana's skin.
Apple has a skin, pineapple has a skin, and peppers have a skin too.
By the pepper, by the banana, there is no banana, no pepper, no water, there is water, no water.
Is there vodka in this bottle? - No, there is no vodka. Is there wine in this bottle? - No, there is no wine.
Is there milk? - No, there is no milk. Is there lemonade? - No, there no lemonade. Is there Pepsi-Cola? - No, there is no Pepsi-Cola. Is there Coca-Cola? - No, there no Coca-Cola.
Is there sugar? - No, there is no sugar. Is there salt? - No, there's no salt. By the sugar. By the salt.
Sugar has a sweet taste. Salt has a salty taste. And the sweets, what taste do the sweets have? Sweets have a sweet taste also.
But this sweet, I know this sweet, it has a sweet and sour taste.
Like the lemon and sugar. This is the lemon with the sugar. The lemon and sugar have a sweet and sour taste.
And a pomegranate has a sweet and little bit of a sour taste also, sweet and sour, not salty.
So. This is sugar. Sugar has a sweet taste. Sugar is sweet. Salt has a salty taste. Salt is salty.
Pepper has a bitter/hot taste. Pepper is bitter/hot. And lemon has a sour taste. Lemon is sour.
But Serge is not sour! Serge is sweet! He's my favourite! He is the one I love! Serge is my favourite sweet cat! Yes.
Now, please write me, who's your sweetie? Who is your pretty?
And what kind of fruit do you have? What kind of fruit do you like? And if you like salty?
Do you like sweet? Do you like sour? And do you like bitter?
Write to me, please, there, what has a sweet taste, what has a salty taste, what has a sour taste, what has a bitter taste.
Write all your questions there, and I'll answer you with great joy and with great pleasure.
Write your questions there, and write lots of questions so you learn the Russian language quicker.
I'll be glad to help you. Thank you, good-bye until the next lesson!
Ответьте на вопросы