User:ClaudeHelper/Verbs of motion table

Draft by Claude for Natalia, 28 Oct 2026 – the verbs of motion, the same way as the verbs of position (Natalia: start with идти́ – ходи́ть). Built from Natalia's old box Template:RVhm (directed / non-directed, 14 pairs). Nothing live has changed.

1. The main table (on every verb of motion page)

The word of the page is yellow (here: идти́).

Глаго́лы движе́ния · verbs of motion: 2 verbs in a pair

💡 The logic · ло́гика

Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:

➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?

🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?

➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на.
🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
✅ Perfective: по- + directed – to set off: Пойдём в кино́!

🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.

English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.

Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.

➡️ impf directed Куда́? Отку́да?	🔄 impf non-directed Где?	✅ pf по- + directed set off
🚶 Subject or object – it moves itself
идти́	ходи́ть	пойти́	walk, go on foot
е́хать	е́здить	пое́хать	go by transport, ride
бежа́ть	бе́гать	побежа́ть	run
лете́ть	лета́ть	полете́ть	fly
плыть	пла́вать	поплы́ть	swim, sail
ползти́	по́лзать	поползти́	crawl
лезть	ла́зить	поле́зть	climb
брести́	броди́ть	побрести́	wander, stroll
🧳 Subject with an object – we carry, lead, drive something
нести́	носи́ть	понести́	carry (on foot)
вести́	води́ть	повести́	lead, take (on foot)
везти́	вози́ть	повезти́	carry (by transport)
тащи́ть	таска́ть	потащи́ть	drag, pull
кати́ть	ката́ть	покати́ть	roll
гнать	гоня́ть	погна́ть	drive, chase

Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту · Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ · Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице

2. The top of the page «идти́»

глаго́л · verb
🚶 глаго́л движе́ния · verb of motion
impf – pf · несоверше́нный – соверше́нный вид

идти́ – пойти́

walk, go on foot · ➡️ directed – pair: 🔄 ходи́ть

Два глаго́ла вме́сте · 2 verbs together: ➡️ идти́ (one way, now) · 🔄 ходи́ть (there and back, often)

➡️ Я иду́ в шко́лу.🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день.

➡️ Ма́ма идёт из магази́на.🔄 Ма́ма хо́дит в магази́н по суббо́там.

➡️ Куда́ ты идёшь? – В парк.🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.

➡️ Вчера́ я шёл домо́й и встре́тил дру́га.🔄 Вчера́ я ходи́л в кино́. (= I went and came back)

✅ пойти́ (pf) – to set off: Пойдём в кино́! Он пошёл домо́й.

Then: 🎧 your recordings of идти́ / пойти́ (they stay), the forms cards with stress (Сейча́с: иду́, идёшь… · Пото́м: пойду́… · Ра́ньше: шёл, шла́, шло́, шли́ / пошёл… · Скажи́!: Иди́! Иди́те! · Пойди́!), then your own sections «Где хо́дят? На чём хо́дят? В чём хо́дят? За че́м хо́дят? Куда́ хо́дят? Отку́да хо́дят?…» – they stay as they are.