Category

Category:Russian понимать

📖 Что э́то? · what it means

«Понима́ть» – знать, что зна́чат слова́; я́сно ви́деть смысл. Pf – поня́ть.
«Понима́ть» means to understand – to know what words mean, to see the sense clearly. Perfective: поня́ть.
💬 Я понима́ю по-ру́сски. · I understand Russian.
💬 Ты меня́ понима́ешь? · Do you understand me?
💬 Ба́бушка не поняла́ вопро́с. · Grandma did not understand the question.
💬 Тепе́рь я всё по́нял. · Now I have understood everything.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
понима́ть 〰 impf – поня́ть ✔ pf
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
открыва́ть – откры́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – понима́ть · impf
японима́ю
тыпонима́ешь
он / она́ / оно́понима́ет
мыпонима́ем
выпонима́ете
они́понима́ют
Пото́м · later, finished – поня́ть · pf
япойму́
тыпоймёшь
он / она́ / оно́поймёт
мыпоймём
выпоймёте
они́пойму́т
Ра́ньше · before · impf / pf
понима́тьпоня́ть
онпонима́лпо́нял
она́понима́лапоняла́
оно́понима́лопо́няло
они́понима́липо́няли
Скажи́! · asking someone to do it
Понима́й! Понима́йте!
Пойми́! Пойми́те!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green

💡 Глаго́лы на -нима́ть: па́ры · Verbs in -нимать: aspect pairs

All verbs with a prefix + -нимать make the pair the same way: -нима́ть (НСВ) – -ня́ть / -нуть (СВ).

  • внима́ть – внять · to listen, to heed (old style)
  • вынима́ть – вы́нуть · to take out
  • донима́ть – доня́ть · to pester, to bother
  • занима́ть – заня́ть · to borrow, to occupy, to take up
  • занима́ться – заня́ться · to study, to be busy with, to do (sport)
  • нанима́ть – наня́ть · to hire, to employ
  • обнима́ть – обня́ть · to hug, to embrace
  • отнима́ть – отня́ть · to take away
  • отнима́ться – отня́ться · to go numb, to be paralysed
  • поднима́ть – подня́ть · to lift, to raise
  • понима́ть – поня́ть · to understand
  • разнима́ть – разня́ть · to separate (people who fight), to take apart
  • снима́ть – снять · to take off, to take a photo, to film
  • перенима́ть – переня́ть · to take over, to copy (a skill)
  • принима́ть – приня́ть · to receive, to accept, to take medicine
  • принима́ться – приня́ться · to start doing something
  • унима́ть – уня́ть · to calm, to quiet