Category

Category:Russian гнаться

🏃
📖 Что э́то? · what it means

«Гна́ться» – бежа́ть бы́стро за кем-то и́ли за че́м-то, что́бы пойма́ть. Всегда́ «гна́ться за» + твори́тельный паде́ж: гна́ться за ко́шкой. «Погна́ться» – нача́ть бежа́ть за кем-то.
«Гна́ться» means to chase, to run after someone or something in order to catch it. Always «гна́ться за» + the instrumental: гна́ться за ко́шкой. «Погна́ться» – to start chasing.
💬 Соба́ка гнала́сь за ко́шкой. · The dog was chasing the cat.
💬 Не гони́сь за мо́дой. · Don't chase fashion.
💬 Пого́нишься за те́нью – потеря́ешь суть. · Chase the shadow and you will lose the substance.
💡 «Гнать» – to drive (animals) or to chase away: гнать коро́в. «Гна́ться» – to run after someone yourself.
Don't mix up гнать (to drive) and гна́ться (to chase after).
💡 Па́ра глаго́лов движе́ния: гна́ться (сейча́с, в одну́ сто́рону) – гоня́ться (туда́-сюда́, мно́го раз), как идти́ – ходи́ть.
A pair of motion verbs: гна́ться (now, one way) – гоня́ться (here and there, many times), like идти́ – ходи́ть.

🔁 Два глаго́ла · impf – pf · one action, two verbs
гна́ться 〰 impf – па́ры нет · no pair
〰 impf – Что де́лать? · the process, again and again
Я чита́ю. · I am reading.
✔ pf – Что сде́лать? · done, one result
Я прочита́ла! · I have read it!
✔ учи́ть – вы́учить = a pair (only "done") · ✘ учи́ть – изучи́ть = a new meaning (study in depth), a new verb
🧩 1. Приста́вка
a prefix
чита́ть – прочита́ть
де́лать – сде́лать
писа́ть – написа́ть
🧩 2. Су́ффикс
a suffix
реша́ть – реши́ть
дава́ть – дать
толка́ть – толкну́ть
🔀 3. Друго́е сло́во
a different word
говори́ть – сказа́ть
брать – взять
покупа́ть – купи́ть
🙅 No pair (a state, nothing to finish): знать, хоте́ть, име́ть, сиде́ть, лежа́ть, бе́гать…
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – гна́ться · impf
ягоню́сь
тыго́нишься
он / она́ / оно́го́нится
мыго́нимся
выго́нитесь
они́го́нятся
Ра́ньше · before · impf
гна́ться
онгна́лся
она́гнала́сь
оно́гнало́сь
они́гнали́сь
Скажи́! · asking someone to do it
Не гони́сь! Не гони́тесь!
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
🔗 Слова́ ря́дом · words that go with it

гонятьсягнатьбежать

Russian verbs · colours: verb – teal · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
Глаго́лы движе́ния · verbs of motion: 2 verbs in a pair
💡 The logic · ло́гика
Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:
➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?
🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?
➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на.
🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
✅ Perfective: по- + directed – to set off: Пойдём в кино́!
🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.
English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
➡️ impf
directed
Куда́? Отку́да?
🔄 impf
non-directed
Где?
✅ pf
по- + directed
set off
🚶 Subject or object – it moves itself
идти́ходи́тьпойти́walk, go on foot
е́хатье́здитьпое́хатьgo by transport, ride
бежа́тьбе́гатьпобежа́тьrun
лете́тьлета́тьполете́тьfly
плытьпла́ватьпоплы́тьswim, sail
ползти́по́лзатьпоползти́crawl
лезтьла́зитьполе́зтьclimb
брести́броди́тьпобрести́wander, stroll
🧳 Subject with an object – we carry, lead, drive something
нести́носи́тьпонести́carry (on foot)
вести́води́тьповести́lead, take (on foot)
везти́вози́тьповезти́carry (by transport)
тащи́тьтаска́тьпотащи́тьdrag, pull
кати́тьката́тьпокати́тьroll
гнатьгоня́тьпогна́тьdrive, chase
Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту · Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ · Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице

Pages in category "Russian гнаться"

The following 2 pages are in this category, out of 2 total.