Category:Russian гоняться
«Гоня́ться за кем?» – бе́гать за кем-то, что́бы пойма́ть, сюда́ и туда́, мно́го раз. Глаго́л движе́ния, как ходи́ть. Па́ра: гна́ться (сейча́с, в одну́ сто́рону) – гоня́ться (туда́-сюда́, мно́го раз). «Погоня́ться» – немно́го.
«Гоня́ться за» + who? (instrumental) = to chase, to run after someone to catch them – here and there, again and again. A motion verb, like ходи́ть. The pair: гна́ться (now, one way) – гоня́ться (here and there, many times), like идти́ – ходи́ть. «Погоня́ться» = to chase for a while.
💬 Кот гоня́ется за мы́шкой. · The cat is chasing a mouse.
💬 Сли́нки гоня́ется за мыша́ми. · Slinky chases mice.
💬 Соба́ка гоня́лась за мячо́м. · The dog was chasing the ball.
💬 Де́ти гоня́ются друг за дру́гом. · The children are chasing each other.
💡 гоня́ться за + кем? чем?: за ко́шкой, за мячо́м. Похо́же: гоня́ть (кого́?) – гоня́ть мяч.
гоня́ться за + instrumental: за ко́шкой (after the cat). Similar: гоня́ть + accusative – гоня́ть мяч (to kick a ball about).
Pages in category "Russian гоняться"
This category contains only the following page.