День 10 из 40: Хожу́!

🎬 The videos for Course 3 come after the videos for Courses 1 and 2. Until then every day works with the text, the pictures and the sound. Start now – the lesson is the same.

🤸 Аэро́бика ру́сского языка́ · Курс 3 · День 10 из 40 · Day 10 of 40Все шаги́ ▸

Хожу́!

I go (often, there and back) – ходи́ть. ★ Natasha's logic: ➡️ идти́ / 🔄 ходи́ть

⏱ 15 (+ 25 if you want more) min · 🎒 You need: space to walk 🚶

📚 Слова́ дня · Words of the day: 2 – ходи́ть, ка́ждый день. (Old friends: идти́, магази́н, шко́ла.)
🗣️ Глаго́л дня · Verb of the day: ходи́ть – я хожу́, ты хо́дишь… 🔄 – and its pair идти́ ➡️
⏱ Part 1 = 15 minutes – everybody finishes it. Part 2 = more, only if you want. · 🗺️ All days

Часть 1 · Обяза́тельно · 15 мину́тPart 1 – everybody does this. 15 minutes.

🤸 Разми́нка · Warm-up (1 min)

Your homework from День 9: walk out of the room and say where you are going – one arm forward ➡️:
«Я иду́ на ку́хню!» – «Я иду́ в магази́н!»
You remembered it – that is your first win today. ✅

👀👂 Смотри́те и слу́шайте · Watch and listen

🔊 ХОЖУ́! 🔄

Tap and listen. Then walk there and back: to the door and back again – «хожу́, хожу́…» 🔄
Yesterday: иду́ ➡️ – one way, now. Today: хожу́ 🔄 – often, or there and back.

👋 Скажи́те и покажи́те · Say it and show it

Say every word aloud and show it. The gestures of the motion days: ➡️ one arm points and moves forward, one way · 🔄 the hand goes there and back (or draws a circle).

➡️ one way, now · directed

идти́

one way, now
я иду́, ты идёшь
🤸 one arm forward, walk

🔄 often, there and back · non-directed

ходи́ть

often · there and back · round and round
я хожу́, ты хо́дишь
🤸 the hand goes there and back

🔁 ка́ждый день – every day (🤸 draw circles with your finger, like Курс 2)

🐈 Ко́шки и се́мя дня · The cats and the seed of the day

👂 Listen first. Walk: ➡️ on «иду́», there and back 🔄 on «хожу́».

Ната́ша: Ка́ждый день я хожу́ в магази́н. 🔄 А сейча́с я иду́ в парк! ➡️
Ри́чард: Я хожу́ на рабо́ту ка́ждый день. 🔄 А сейча́с я иду́ домо́й. ➡️ 📒
Ната́ша: Сли́нки хо́дит по ко́мнате. 🔄 – Сли́нки: Мя́у… (round and round)
Ска́ффлз: Ка́ждый день я иду́ на ку́хню!
Ната́ша: Ска́ффлз! Ка́ждый день – ты хо́дишь на ку́хню. 🔄 Сейча́с – ты идёшь. ➡️
Ска́ффлз: Я хожу́ на ку́хню ка́ждый день… и сейча́с иду́! 😼

★ Natasha's logic – 30 seconds. Two verbs, one pair. Both are impf.

➡️ идти́ – one way, now, I am on my way: «Сейча́с я иду́ в магази́н.» (Куда́?)
🔄 ходи́ть – often: «Я хожу́ в магази́н ка́ждый день.» · there and back: «Вчера́ я ходи́л(а) в магази́н.» (I went and came back) · no direction: «Ко́шка хо́дит по ко́мнате.» (Где?)

Ask yourself: one way, now? → идти́. Otherwise → ходи́ть.
💡 Natasha's logic for all 14 pairs – her table is in Part 2. Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.

🌱 The seed of the day: я хожу́ – Д → Ж only for «я», like сижу́ (День 1). The rest: хо́дишь, хо́дит, хо́дим, хо́дите, хо́дят.

🔁 Повторя́йте · Repeat

Say every line aloud and walk: ➡️ or 🔄.

Ка́ждый день я хожу́ в магази́н. 🔄
Сейча́с я иду́ в парк. ➡️
Ри́чард хо́дит на рабо́ту. Сейча́с он идёт домо́й.
Сли́нки хо́дит по ко́мнате. 🔄 Ска́ффлз идёт на ку́хню. ➡️ 😼

🗣️ Ва́ша о́чередь! · Your turn!

Walk to the door and back: «Я хожу́!» 🔄 Walk out: «Я иду́!» ➡️
Tell about every day: «Ка́ждый день я хожу́ на рабо́ту / в шко́лу / в магази́н.»
And now: «А сейча́с я иду́ на ку́хню.»
Speaking is optional – listening and doing count too.

Can you say it without looking? – Молоде́ц! Go to the tap quiz.

✔ Прове́рьте себя́ · Check yourself

Guess, then tap. One way, now ➡️ – or often, there and back, round and round 🔄? 😊

Хорошо́! Молоде́ц! Two small things left – two minutes.

🔊 Звук дня · Sound of the day: the stress moves: хожу́ – хо́дишь

хожу́ – the stress is at the end, so the О is weak: «ха-жу́». хо́дишь – the stress jumps to the front, and the О is clear: «хо́-дишь».

Clap: ха-ЖУ́ 👏 – ХО́-дишь 👏 – ХО́-дит 👏
The same as сижу́ – сиди́шь? No! There the stress stays. Every verb has its own music. 🎵
30 seconds, every day. This is aerobics for the tongue.

🏠 Дома́шняя рабо́та · Homework – one small thing

Tomorrow morning, say one «every day» sentence and one «now» sentence:
«Ка́ждый день я хожу́ на рабо́ту. 🔄 Сейча́с я иду́ на ку́хню. ➡️»
That is the first minute of День 11. You already know it – so День 11 starts with a win.

✔ Часть 1 гото́ва! Part 1 done.
You may stop here – see you tomorrow: День 11 · Е́ду и́ли е́зжу? ▶

Часть 2 · Е́сли хоти́те · +25 мину́тPart 2 – only if you want more. Nothing here is needed for tomorrow.

🤸 Жестова́я игра́ · Gesture game

➡️ or 🔄? One person says a sentence without the verb – «Ка́ждый день я … в шко́лу» – the others show ➡️ or 🔄 and say the verb: «хожу́!»
The walking circle. Walk round the table: «Я хожу́ по ко́мнате.» 🔄 On «Стоп!» – walk to the door: «Я иду́ на ку́хню!» ➡️
Six persons, round and round. 👆 хожу́ · 🫳 хо́дишь · 👉 хо́дит · ⭕ хо́дим · 🫵 хо́дите · 🙌 хо́дят.

💡 Natasha's table · the verbs of motion

Today look only at the first row – идти́ ➡️ · ходи́ть 🔄 (yellow). Every verb of motion has a pair like this; you meet the other rows by День 14. Just look – don't learn the table now.

Глаго́лы движе́ния · verbs of motion: 2 verbs in a pair

💡 The logic · ло́гика

Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:

➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?

🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?

➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на.
🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
✅ Perfective: по- + directed – to set off: Пойдём в кино́!

🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.

English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.

Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.

➡️ impf directed Куда́? Отку́да?	🔄 impf non-directed Где?	✅ pf по- + directed set off
🚶 Subject or object – it moves itself
идти́	ходи́ть	пойти́	walk, go on foot
е́хать	е́здить	пое́хать	go by transport, ride
бежа́ть	бе́гать	побежа́ть	run
лете́ть	лета́ть	полете́ть	fly
плыть	пла́вать	поплы́ть	swim, sail
ползти́	по́лзать	поползти́	crawl
лезть	ла́зить	поле́зть	climb
брести́	броди́ть	побрести́	wander, stroll
🧳 Subject with an object – we carry, lead, drive something
нести́	носи́ть	понести́	carry (on foot)
вести́	води́ть	повести́	lead, take (on foot)
везти́	вози́ть	повезти́	carry (by transport)
тащи́ть	таска́ть	потащи́ть	drag, pull
кати́ть	ката́ть	покати́ть	roll
гнать	гоня́ть	погна́ть	drive, chase

Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту · Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ · Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице

🦉 Посло́вица дня · proverb of the day · 👂 listen and read

Беда́ одна́ не хо́дит.

Trouble never walks alone.
When one bad thing happens, another often comes – so be ready, and be kind. «хо́дит» – today's verb, the 🔄 form. 🤸 Gesture: walk in a circle 🔄 with a sad face… then a second person joins you!

📖 Чита́йте са́ми · Read alone – guess, then tap

Read every line aloud, slowly. Every word is one you know. Tap a word to check. ✋

🙌 Today's words: ХОДИ́ТЬ · КА́ЖДЫЙ ДЕНЬ
Ка́ждый день Ната́ша хо́дит в магази́н.
Сего́дня она́ идёт в парк.
Ри́чард хо́дит на рабо́ту. Сейча́с он идёт домо́й.
Сли́нки хо́дит по ко́мнате, а Ска́ффлз идёт на ку́хню. 😼

🔗 Одно́ сло́во – мно́го слов · one word – many words

ходи́ть – to go (often, there and back) · ход – a move, a way (a move in chess!) ♟️
пешехо́д – a pedestrian: пеш- (on foot) + ход 🚶 · вход, вы́ход – the way in, the way out (День 28)

Just look and smile – you don't have to learn these now. 😊

📖 Текст уро́ка · The text – open it only after you can say it without reading

Ка́ждый день я хожу́ в магази́н. А сейча́с я иду́ в парк! – Я хожу́ на рабо́ту ка́ждый день. А сейча́с я иду́ домо́й. – Сли́нки хо́дит по ко́мнате. – Мя́у… – Ка́ждый день я иду́ на ку́хню! – Ска́ффлз! Ка́ждый день – ты хо́дишь на ку́хню. Сейча́с – ты идёшь. – Я хожу́ на ку́хню ка́ждый день… и сейча́с иду́!

Every day I go to the shop. And now I'm going to the park! – I go to work every day. And now I'm going home. – Slinky is walking round the room. – Miaow… – Every day I «am going» to the kitchen! (Scuffles's mistake) – Scuffles! Every day – you «хо́дишь» to the kitchen. Now – you «идёшь». – I go to the kitchen every day… and now I'm going!

💡 Пра́вило · Rule

★ идти́ ➡️ – one way, now · ходи́ть 🔄 – often, there and back, round and round. Both impf.
ходи́ть: я хожу́, ты хо́дишь, он хо́дит, мы хо́дим, вы хо́дите, они́ хо́дят · ходи́л, ходи́ла · Ходи́!
«Вчера́ я ходи́л(а) в магази́н» – I went and came back.
➡️ Куда́? – в парк · 🔄 Где? – по ко́мнате (round the room)

ударе́ние⁠ – stress – shows the syllable you say louder and longer, just like in English: LUN-dun (London), TEL-ih-fohn (telephone).

ЛО́НДОН⁠ – the stress is on the first syllable, as in English. But Russians say a real, round о: LON-d’n, not LUN-dun. The second о comes after the stress, so it is short and weak (like the a in sofa).
ТЕЛЕФО́Н⁠ – not like the English TEL-ih-fohn: the stress is on the last syllable: ti-li-FON (е without stress sounds like a short и). That is why we mark the stress.

The sign is only a help for learners. Russian books don't print it, and you don't write it.
🎯 Why does о sound like а?

😄 Для тех, кто говори́т по-англи́йски · For English speakers

English «I go to school» (every day) and «I'm going to school» (now) – English uses the tense. Russian uses another verb: хожу́ 🔄 / иду́ ➡️. Your -ing feeling is a good helper: «I'm going» → иду́. 😉

🔬 Почему́ так · Why this way

The pair after the single. Yesterday идти́ alone; today its partner – and only then the ★ box comparing them. Learning two look-alike words on the same day mixes them up (Tinkham 1993: words that are too alike, learned together, get mixed up).
Natasha's logic, in her words. The ➡️ / 🔄 explanation is Natalia Brown's; her table is shown in Part 2 with her credit.
The body knows the difference. Walking forward vs. walking there and back makes the two verbs two different movements: Macedonia · Knösche 2011.
The cat makes the mistakes. Scuffles «is going» to the kitchen every day. The student laughs and is never the one who is wrong.

📚 Но́вые слова́ · New words · 2

ходи́ть (no picture yet) · ка́ждый день
идти́⁠

◀ День 9
Иду́!

День 11 ▶
Е́ду и́ли е́зжу?

	КА́ЖДЫЙ ДЕНЬ Я ХОЖУ́ НА КУ́ХНЮ
	КА́ЖДЫЙ ДЕНЬ Я ХО́ДИТ НА КУ́ХНЮ
	КА́ЖДЫЙ ДЕНЬ Я ИДЁШЬ НА КУ́ХНЮ

	ХОЖУ́
	ИДУ́
	ИДЁТ

	ИДЁТЕ
	ХО́ДИШЬ
	ХО́ДИТЕ

День 10 из 40: Хожу́!

< Russian 3