User:ClaudeHelper/Everyday words test 4
Natalia: everyday words, batch 4. Nothing is live yet.
беда
«Беда́» – что-то о́чень плохо́е, несча́стье. «Не беда́!» – ничего́ стра́шного.
«Беда́» is trouble, a misfortune – something very bad. «Не беда́!» – never mind, it's nothing.
💬 Не беда́! · Never mind!
💬 Беда́ не прихо́дит одна́. · Misfortunes never come alone. (a proverb)
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
беда́ | бе́ды |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
беды́ | бед |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
беде́ | бе́дам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
беду́ | бе́ды |
| чем? instrumental сзанадподстать |
бедо́й | бе́дами |
| о чём? prepositional опри |
беде́ | бе́дах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
бог-иня, ей-богу, боже, боже мой, божество, набожность, набожный, безбожность, божий, божиться, безбожник-безбожница, обожание, обожатель, обожать, убогий, убогость, убожество, безбожник, обогащать, обогатитель, богатей, богач-ка, обогащать, богатство, пре-не-богатый, беда, бедовать, набедоваться, бедовый, бедственный, бедствие, будокур, бедокурить, бедолага, бедолажить, бедняк, не-бедный,
беседа
«Бесе́да» – споко́йный разгово́р.
«Бесе́да» is a talk, a calm conversation.
💬 У нас была́ прия́тная бесе́да. · We had a nice talk.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
бесе́да | бесе́ды |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
бесе́ды | бесе́д |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
бесе́де | бесе́дам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
бесе́ду | бесе́ды |
| чем? instrumental сзанадподстать |
бесе́дой | бесе́дами |
| о чём? prepositional опри |
бесе́де | бесе́дах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
вид
«Вид» – 1) то, что мы ви́дим, наприме́р, из окна́; 2) как что-то и́ли кто-то вы́глядит; 3) тип, сорт. Сло́во из «ви́деть».
«Вид» means 1) a view – what we see, for example from a window; 2) a look – how something or someone looks; 3) a kind, a sort. The word comes from «ви́деть» (to see).
💬 Из окна́ краси́вый вид. · There is a beautiful view from the window.
💬 У тебя́ уста́лый вид. · You look tired.
💡 В грамма́тике «вид» – impf и́ли pf: де́лать (impf) – сде́лать (pf).
In grammar «вид» is the aspect – impf or pf: де́лать (impf) – сде́лать (pf).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
вид | ви́ды |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ви́да | ви́дов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ви́ду | ви́дам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
вид | ви́ды |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ви́дом | ви́дами |
| о чём? prepositional опри |
ви́де | ви́дах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
документ
«Докуме́нт» – ва́жная бума́га: па́спорт, ви́за, дипло́м.
«Докуме́нт» is a document – an important paper: a passport, a visa, a diploma.
💬 Ва́ши докуме́нты, пожа́луйста. · Your documents, please.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
докуме́нт | докуме́нты |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
докуме́нта | докуме́нтов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
докуме́нту | докуме́нтам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
докуме́нт | докуме́нты |
| чем? instrumental сзанадподстать |
докуме́нтом | докуме́нтами |
| о чём? prepositional опри |
докуме́нте | докуме́нтах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
имяотчествокинодокументдокументальныйдокументацияпаспортизация
завод
«Заво́д» – большо́е ме́сто, где де́лают маши́ны, мета́лл и други́е ве́щи.
«Заво́д» is a factory, a plant – a big place where cars, metal and other things are made.
💬 Па́па рабо́тает на заво́де. · Dad works at a factory.
💡 Говоря́т «на заво́де».
We say «на заво́де» (at a factory).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
заво́д | заво́ды |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
заво́да | заво́дов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
заво́ду | заво́дам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
заво́д | заво́ды |
| чем? instrumental сзанадподстать |
заво́дом | заво́дами |
| о чём? prepositional опри |
заво́де | заво́дах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
идея
«Иде́я» – мысль, план: что мо́жно сде́лать.
«Иде́я» is an idea – a thought, a plan: what we could do.
💬 У меня́ есть иде́я! · I have an idea!
💬 Хоро́шая иде́я! · Good idea!
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
иде́я | иде́и |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
иде́и | иде́й |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
иде́е | иде́ям |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
иде́ю | иде́и |
| чем? instrumental сзанадподстать |
иде́ей | иде́ями |
| о чём? prepositional опри |
иде́е | иде́ях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
красота
«Красота́» – когда́ что-то и́ли кто-то о́чень краси́вый. Сло́во из «краси́вый».
«Красота́» is beauty – when something or someone is very beautiful. The word comes from «краси́вый».
💬 Кака́я красота́! · How beautiful!
💡 Ра́ньше «кра́сный» зна́чило «краси́вый». Кра́сная пло́щадь – «краси́вая пло́щадь».
«Кра́сный» used to mean «beautiful». Кра́сная пло́щадь (Red Square) was «the beautiful square».
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
красота́ | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
красоты́ | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
красоте́ | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
красоту́ | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
красото́й | — |
| о чём? prepositional опри |
красоте́ | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
культура
«Культу́ра» – иску́сство, му́зыка, кни́ги и тради́ции наро́да.
«Культу́ра» is culture – the art, music, books and traditions of a people.
💬 Я люблю́ ру́сскую культу́ру. · I love Russian culture.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
культу́ра | культу́ры |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
культу́ры | культу́р |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
культу́ре | культу́рам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
культу́ру | культу́ры |
| чем? instrumental сзанадподстать |
культу́рой | культу́рами |
| о чём? prepositional опри |
культу́ре | культу́рах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
народ
«Наро́д» – 1) все лю́ди страны́: ру́сский наро́д; 2) мно́го люде́й вме́сте.
«Наро́д» means 1) a people, a nation: the Russian people; 2) a lot of people together, a crowd.
💬 На пло́щади мно́го наро́ду. · There are a lot of people in the square.
💡 Ко́рень «род» (рожда́ться): наро́д, ро́дина, роди́тели, родно́й.
The root «род» (to be born): наро́д, ро́дина (homeland), роди́тели (parents), родно́й (native).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
наро́д | наро́ды |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
наро́да | наро́дов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
наро́ду | наро́дам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
наро́д | наро́ды |
| чем? instrumental сзанадподстать |
наро́дом | наро́дами |
| о чём? prepositional опри |
наро́де | наро́дах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
населениегосударствожительстрананациянациональностьнародность
название
«Назва́ние» – и́мя ве́щи, кни́ги, фи́льма и́ли го́рода. У челове́ка – и́мя, у кни́ги – назва́ние. Сло́во из «называ́ть».
«Назва́ние» is the name or title of a thing, a book, a film or a town. A person has an и́мя, a book has a назва́ние. It comes from «называ́ть» (to call, to name).
💬 Како́е назва́ние у э́той кни́ги? · What is the title of this book?
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
назва́ние | назва́ния |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
назва́ния | назва́ний |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
назва́нию | назва́ниям |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
назва́ние | назва́ния |
| чем? instrumental сзанадподстать |
назва́нием | назва́ниями |
| о чём? prepositional опри |
назва́нии | назва́ниях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
настроение
«Настрое́ние» – как мы себя́ чу́вствуем внутри́: ве́село и́ли гру́стно.
«Настрое́ние» is a mood – how we feel inside: cheerful or sad.
💬 У меня́ хоро́шее настрое́ние! · I am in a good mood!
💬 Како́е у тебя́ настрое́ние? · What mood are you in?
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
настрое́ние | настрое́ния |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
настрое́ния | настрое́ний |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
настрое́нию | настрое́ниям |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
настрое́ние | настрое́ния |
| чем? instrumental сзанадподстать |
настрое́нием | настрое́ниями |
| о чём? prepositional опри |
настрое́нии | настрое́ниях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
ученик-ница, учитель-ница, учёба, учёный, учебник, учение, вероучение, училище, учительская, ученичество, учительство, выучивать-ся, доучивать-ся, заучивать-ся, изучать-ся, недоучивать-ся, научивать-ся, обучать-ся, отучать-ся, переобучивать-ся, переучивать-ся, подучивать-ся, поучать-ся, проучать-ся, разучивать-ся, проучивать-ся
растение
«Расте́ние» – всё, что растёт из земли́: трава́, цветы́, дере́вья. Сло́во из «расти́».
«Расте́ние» is a plant – everything that grows from the ground: grass, flowers, trees. The word comes from «расти́» (to grow).
💬 Я полива́ю расте́ния. · I am watering the plants.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
расте́ние | расте́ния |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
расте́ния | расте́ний |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
расте́нию | расте́ниям |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
расте́ние | расте́ния |
| чем? instrumental сзанадподстать |
расте́нием | расте́ниями |
| о чём? prepositional опри |
расте́нии | расте́ниях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
ученик-ница, учитель-ница, учёба, учёный, учебник, учение, вероучение, училище, учительская, ученичество, учительство, выучивать-ся, доучивать-ся, заучивать-ся, изучать-ся, недоучивать-ся, научивать-ся, обучать-ся, отучать-ся, переобучивать-ся, переучивать-ся, подучивать-ся, поучать-ся, проучать-ся, разучивать-ся, проучивать-ся
ракетка
«Раке́тка» – ей игра́ют в те́ннис и бадминто́н.
«Раке́тка» is a racket – for playing tennis and badminton.
💬 У меня́ но́вая раке́тка. · I have a new racket.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
раке́тка | раке́тки |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
раке́тки | раке́ток |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
раке́тке | раке́ткам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
раке́тку | раке́тки |
| чем? instrumental сзанадподстать |
раке́ткой | раке́тками |
| о чём? prepositional опри |
раке́тке | раке́тках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
сила
«Си́ла» – когда́ ты мо́жешь подня́ть тяжёлое; эне́ргия. Кто име́ет си́лу – си́льный.
«Си́ла» is strength, power – when you can lift something heavy; energy. A person with strength is си́льный (strong).
💬 У него́ больша́я си́ла. · He is very strong.
💬 У меня́ нет сил! · I have no strength left!
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
си́ла | си́лы |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
си́лы | сил |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
си́ле | си́лам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
си́лу | си́лы |
| чем? instrumental сзанадподстать |
си́лой | си́лами |
| о чём? prepositional опри |
си́ле | си́лах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
слава
«Сла́ва» – когда́ тебя́ все зна́ют и хва́лят. «Сла́ва Бо́гу!» – хорошо́, что так. Сла́ва – ещё и и́мя (Вячесла́в, Яросла́в).
«Сла́ва» is glory, fame – when everybody knows and praises you. «Сла́ва Бо́гу!» – thank God! Сла́ва is also a name (short for Вячесла́в, Яросла́в).
💬 Сла́ва Бо́гу, все до́ма! · Thank God, everyone is home!
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
сла́ва | — |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
сла́вы | — |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
сла́ве | — |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
сла́ву | — |
| чем? instrumental сзанадподстать |
сла́вой | — |
| о чём? prepositional опри |
сла́ве | — |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
кинофильм
«Кинофи́льм» – фильм. Сло́во из «кино́» + «фильм». Сейча́с ча́ще говоря́т про́сто «фильм».
«Кинофи́льм» is a film. It is made of «кино́» + «фильм». Now people usually just say «фильм».
💬 Мы смотре́ли но́вый кинофи́льм. · We watched a new film.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
кинофи́льм | кинофи́льмы |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
кинофи́льма | кинофи́льмов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
кинофи́льму | кинофи́льмам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
кинофи́льм | кинофи́льмы |
| чем? instrumental сзанадподстать |
кинофи́льмом | кинофи́льмами |
| о чём? prepositional опри |
кинофи́льме | кинофи́льмах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
мультфильм
«Мультфи́льм» – фильм с рису́нками и́ли ку́клами, обы́чно для дете́й. В разгово́ре – «му́льтик».
«Мультфи́льм» is a cartoon – a film with drawings or puppets, usually for children. In everyday speech – «му́льтик».
💬 Де́ти смо́трят мультфи́льм. · The children are watching a cartoon.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
мультфи́льм | мультфи́льмы |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
мультфи́льма | мультфи́льмов |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
мультфи́льму | мультфи́льмам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
мультфи́льм | мультфи́льмы |
| чем? instrumental сзанадподстать |
мультфи́льмом | мультфи́льмами |
| о чём? prepositional опри |
мультфи́льме | мультфи́льмах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
паспортист
♀
«Паспорти́ст» – челове́к, кото́рый де́лает па́спорта. Она́ – паспорти́стка. Па́спорт + -ист, как тури́ст, пиани́ст.
«Паспорти́ст» is a passport officer – a person who makes passports. A woman is паспорти́стка. Па́спорт + -ист, like тури́ст, пиани́ст.
💬 Паспорти́ст прове́рил докуме́нты. · The passport officer checked the documents.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
паспорти́ст | паспорти́сты |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
паспорти́ста | паспорти́стов |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
паспорти́сту | паспорти́стам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
паспорти́ста | паспорти́стов |
| кем? instrumental сзанадподстать |
паспорти́стом | паспорти́стами |
| о ком? prepositional опри |
паспорти́сте | паспорти́стах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
паспортистка
«Паспорти́стка» – же́нщина, кото́рая де́лает па́спорта. Он – паспорти́ст.
«Паспорти́стка» is a woman passport officer. A man is паспорти́ст.
💬 Паспорти́стка дала́ мне но́вый па́спорт. · The passport officer gave me a new passport.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
паспорти́стка | паспорти́стки |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
паспорти́стки | паспорти́сток |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
паспорти́стке | паспорти́сткам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
паспорти́стку | паспорти́сток |
| кем? instrumental сзанадподстать |
паспорти́сткой | паспорти́стками |
| о ком? prepositional опри |
паспорти́стке | паспорти́стках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
движение
«Движе́ние» – когда́ что-то дви́жется, не стои́т на ме́сте. Маши́ны на у́лице – доро́жное движе́ние. Сло́во из «дви́гать(ся)».
«Движе́ние» is movement – when something moves and does not stand still. Cars on the street are traffic. The word comes from «дви́гать(ся)» (to move).
💬 Движе́ние – э́то жизнь! · Movement is life!
💬 На у́лице большо́е движе́ние. · There is a lot of traffic on the street.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
движе́ние | движе́ния |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
движе́ния | движе́ний |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
движе́нию | движе́ниям |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
движе́ние | движе́ния |
| чем? instrumental сзанадподстать |
движе́нием | движе́ниями |
| о чём? prepositional опри |
движе́нии | движе́ниях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
ученик-ница, учитель-ница, учёба, учёный, учебник, учение, вероучение, училище, учительская, ученичество, учительство, выучивать-ся, доучивать-ся, заучивать-ся, изучать-ся, недоучивать-ся, научивать-ся, обучать-ся, отучать-ся, переобучивать-ся, переучивать-ся, подучивать-ся, поучать-ся, проучать-ся, разучивать-ся, проучивать-ся