Prefix test 4 – про-, раз-, с-, сверх-, тре-, у-, через-, в- with Template:RPr/new (28 Oct 2026). Design: User:ClaudeHelper/Prefix and suffix design.
про-
про-
through, past · for a time
🧩 про- + ходи́ть = проходи́ть
📖 Что э́то? · what it means
«Про-» – приста́вка. Смы́слы: 1. «сквозь, ми́мо»: пройти́ че́рез парк, прое́хать ми́мо до́ма. 2. «до конца́, всё»: прочита́ть кни́гу, прослу́шать пе́сню. 3. «всё вре́мя, до́лго»: прорабо́тать весь день, проспа́ть два часа́. 4. «про́пустить»: проспа́ть уро́к (sleep through), прое́хать остано́вку.
«Про-» is a prefix. Meanings: 1. «through, past»: пройти́ че́рез парк – to go through the park; 2. «to the end»: прочита́ть кни́гу – to read the whole book; 3. «for a certain time»: прорабо́тать весь день – to work all day; 4. «to miss»: проспа́ть – to oversleep, прое́хать остано́вку – to miss the stop.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- про- + ходи́ть = проходи́ть · to go through, past (impf)
- про- + идти́ = пройти́ · to go through (pf)
- про- + е́хать = прое́хать · to drive past, through
- про- + чита́ть = прочита́ть · to read (to the end)
- про- + спать = проспа́ть · to oversleep
- про- + дать = прода́ть · to sell
💡 Проходи́те! = Come in, go through. Прое́хали! (разгово́рное) = never mind, forget it.
💬 Приме́ры · examples
- Проходи́те, пожа́луйста! · Come in, please!
- Я прочита́л кни́гу. · I have read the book.
- Мы прое́хали остано́вку. · We missed our stop.
📝 Как ещё · more · Natalia’s notes
Приста́вки «про-» и «по-» мо́гут пока́зывать вре́мя де́йствия. Тако́й глаго́л соверше́нный (pf) · the prefixes про- and по- can give the verb a meaning of time; such a verb is perfective:
- чита́ть (impf) – прочита́ть (pf) – прочи́тывать (impf) · to read for an hour, a whole day, five minutes – the action goes on for a certain time
- чита́ть (impf) – почита́ть (pf) – почи́тывать (impf) · to read for a while – the action does not last long
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
раз-
раз-
apart, in different directions · un-
🧩 раз- + ходи́ться = расходи́ться
📖 Что э́то? · what it means
«Раз-» – приста́вка. Смы́слы: 1. «в ра́зные сто́роны, на ча́сти»: разойти́сь, разре́зать (cut into pieces), разда́ть (give out to everyone). 2. «наоборо́т, наза́д»: разде́ться (undress), развяза́ть (untie), разлюби́ть. 3. «о́чень» (в разгово́ре): развесёлый, разу́мный. Пе́ред глухи́м согла́сным – рас-: расска́зать, расцвести́. Пе́ред двумя́ согла́сными – разо-: разобра́ть.
«Раз-» is a prefix. Meanings: 1. «apart, in different directions, into pieces»: разойти́сь – to go different ways, разре́зать – to cut up, разда́ть – to give out; 2. «un-, the opposite»: разде́ться – to undress, развяза́ть – to untie. Before a voiceless consonant it is рас- (рассказа́ть); before two consonants разо- (разобра́ть).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- раз- + ходи́ться = расходи́ться · to go different ways (impf)
- раз- + е́хаться = разъе́хаться · to go off in different directions
- раз- + де́ться = разде́ться · to undress
- раз- + ре́зать = разре́зать · to cut into pieces
- раз- + сказа́ть = рассказа́ть · to tell (a story)
- раз- + гово́р = разгово́р · a conversation
💡 раз- / рас-: раз- пе́ред б, в, г, д, ж, з, л, м, н, р и гла́сными (разда́ть, разуме́ть), рас- пе́ред к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ (расска́з, расписа́ние). раз- before a voiced sound, рас- before a voiceless one.
💬 Приме́ры · examples
- Де́ти разошли́сь по дома́м. · The children went off to their homes.
- Разде́нься, здесь тепло́. · Take your coat off, it is warm here.
- Расскажи́ мне ска́зку. · Tell me a fairy tale.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
с-
с-
down from · together · pf
🧩 с- + ходи́ть = сходи́ть
📖 Что э́то? · what it means
«С-» – приста́вка. Смы́слы: 1. «вниз, с чего́-то»: сойти́ с авто́буса, снять ша́пку (с головы́). 2. «вме́сте, в одно́ ме́сто»: собра́ть, созва́ть, союз. 3. Про́сто де́лает глаго́л соверше́нным: де́лать → сде́лать, петь → спеть, есть → съесть. Похо́жа на предло́г «с». Пе́ред двумя́ согла́сными – со-: собра́ть, сойти́. Пе́ред е, ё, я – ъ: съесть, съе́хать.
«С-» is a prefix. Meanings: 1. «down from, off»: сойти́ с авто́буса – to get off the bus, снять – to take off; 2. «together»: собра́ть – to gather; 3. it simply makes a verb perfective: де́лать → сде́лать (to do), петь → спеть (to sing). Before two consonants it is со- (собра́ть); before е, ё, я it takes ъ (съесть).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- с- + ходи́ть = сходи́ть · to go down; to go and come back (impf)
- с- + идти́ = сойти́ · to get off, to come down (pf)
- с- + е́хать = съе́хать · to drive down; to move out
- с- + де́лать = сде́лать · to do, to make (pf)
- с- + бра́ть = собра́ть · to gather, to collect
- с- + есть = съесть · to eat up (pf)
💡 сходи́ть та́кже зна́чит «пойти́ туда́ и обра́тно»: сходи́ть в магази́н – to pop to the shop. сходи́ть also means «to go somewhere and come back».
💬 Приме́ры · examples
- Сде́лай э́то сейча́с. · Do it now.
- Кот съел ры́бу. · The cat ate the fish.
- Сходи́ в магази́н за молоко́м. · Pop to the shop for milk.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
сверх-
сверх-
super-, over-, above
🧩 сверх- + звук = сверхзвуково́й
📖 Что э́то? · what it means
«Сверх-» – приста́вка. Она́ зна́чит «бо́льше но́рмы, вы́ше»: сверхзвуково́й (faster than sound), сверхуро́чный (overtime – сверх уро́чного вре́мени), сверхъесте́ственный (supernatural), сверхчелове́к (superman). Похо́жа на предло́г «сверх» (above, beyond). Пе́ред е, ё, я – ъ: сверхъесте́ственный.
«Сверх-» is a prefix. It means «above the norm, super-, over-»: сверхзвуково́й – supersonic, сверхуро́чный – overtime, сверхъесте́ственный – supernatural, сверхчелове́к – superman. It looks like the preposition «сверх» (above, beyond).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- сверх- + звук = сверхзвуково́й · supersonic
- сверх- + уро́чный = сверхуро́чный · overtime (beyond the set time)
- сверх- + есте́ственный = сверхъесте́ственный · supernatural
- сверх- + челове́к = сверхчелове́к · superman
- сверх- + мо́щный = сверхмо́щный · super-powerful
- сверх = верх, наверху́ · the top, on top – the same root
💡 Ко́рень – верх (the top): све́рху, наве́рх, верхний. The root is верх – the top.
💬 Приме́ры · examples
- Э́то сверхзвуково́й самолёт. · This is a supersonic plane.
- Он рабо́тает сверхуро́чно. · He works overtime.
- Э́то сверхъесте́ственно! · That is supernatural!
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
тре-
🧩 тре- + уго́льник = треуго́льник
📖 Что э́то? · what it means
«Тре-» (трёх-, три-) – приста́вка от числа́ «три»: треуго́льник (triangle – три угла́), трено́жник (tripod – три ноги́), трезу́бец (trident – три зу́ба), трёхэта́жный (three-storey), триста. Трево́га (alarm) и тре́тий (third) – ста́рые слова́ с тем же ко́рнем.
«Тре-» (трёх-, три-) is a prefix from the number три (three): треуго́льник – triangle (three corners), трено́жник – tripod, трезу́бец – trident, трёхэта́жный – three-storey, три́ста – three hundred.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- тре- + у́гол = треуго́льник · triangle (three corners)
- тре- + нога́ = трено́жник · tripod (three legs)
- тре- + зуб = трезу́бец · trident (three teeth)
- трёх- + эта́ж = трёхэта́жный · three-storey
- три- + сто = три́ста · three hundred
- три = тре́тий, тро́е · third, three (people) – the same root
💡 Так же: дву- (двуно́гий), четырёх- (четырёхуго́льник), пяти- (пятиэта́жный). Other numbers make prefixes the same way.
💬 Приме́ры · examples
- Нарису́й треуго́льник. · Draw a triangle.
- Мы живём в трёхэта́жном до́ме. · We live in a three-storey house.
- Э́то сто́ит три́ста рубле́й. · It costs three hundred roubles.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
у-
🧩 у- + ходи́ть = уходи́ть
📖 Что э́то? · what it means
«У-» – приста́вка. Она́ зна́чит «прочь, отсю́да»: уйти́ из до́ма, уе́хать в друго́й го́род, унести́ кни́гу. Ча́сто – «совсе́м, надо́лго»: улете́ть на юг. У- та́кже де́лает глаго́л соверше́нным: ви́деть → уви́деть, слы́шать → услы́шать.
«У-» is a prefix. It means «away, off»: уйти́ – to leave, уе́хать – to go away, унести́ – to carry away. It also makes a verb perfective: ви́деть → уви́деть (to see), слы́шать → услы́шать (to hear).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- у- + ходи́ть = уходи́ть · to leave, to go away (impf)
- у- + идти́ = уйти́ · to leave (pf)
- у- + е́хать = уе́хать · to go away (by car, train)
- у- + нести́ = унести́ · to carry away
- у- + ви́деть = уви́деть · to see (pf)
- у- + знать = узна́ть · to find out, to recognise
💡 у- ↔ при-: уйти́ – прийти́, уе́хать – прие́хать. у- and при- are opposites.
💬 Приме́ры · examples
- Па́па ушёл на рабо́ту. · Dad has left for work.
- Го́сти уе́хали. · The guests have gone away.
- Я уви́дел ко́шку. · I saw a cat.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
через-
через-
across, through · too much
🧩 черес- + чур = чересчу́р
📖 Что э́то? · what it means
«Через-» (черес-) – ре́дкая приста́вка. Она́ зна́чит «че́рез, сли́шком»: чересчу́р (too much, over the limit), чересполо́сица (strips of land one after another), чрезме́рный (excessive), чрезвыча́йный (extraordinary – «че́рез обы́чное»). Пе́ред глухи́м согла́сным – черес-: чересчу́р. Ста́рая фо́рма – чрез-: чрезме́рный. Похо́жа на предло́г «че́рез». Для движе́ния че́рез что́-то глаго́лы беру́т пере-: перейти́ че́рез у́лицу.
«Через-» (черес-, чрез-) is a rare prefix. It means «across, over the limit»: чересчу́р – too much, чрезме́рный – excessive, чрезвыча́йный – extraordinary (beyond the usual). It looks like the preposition «че́рез». For movement across something verbs use пере-: перейти́ че́рез у́лицу.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- черес- + чур = чересчу́р · too much, overly
- чрез- + ме́рный = чрезме́рный · excessive (beyond measure)
- чрез- + вы́чайный = чрезвыча́йный · extraordinary, emergency
- через- + полоса́ = чересполо́сица · strips of land in turn
- че́рез + пере- + идти́ = перейти́ че́рез у́лицу · to cross the street
💡 «Чересчу́р» – одно́ сло́во, ударе́ние на у: Э́то чересчу́р! чересчу́р is one word: that’s too much!
💬 Приме́ры · examples
- Э́то уже́ чересчу́р! · That is really too much!
- Чрезвыча́йная ситуа́ция. · An emergency (extraordinary situation).
- Мы перешли́ че́рез мост. · We crossed the bridge.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
в-
🧩 в- + ходи́ть = входи́ть
📖 Что э́то? · what it means
«В-» – приста́вка. Она́ зна́чит «внутрь»: войти́ в дом, въе́хать в го́род, внести́ стол в ко́мнату. Похо́жа на предло́г «в»: входи́ть в ко́мнату. Пе́ред двумя́ согла́сными – во-: войти́. Пе́ред е, ё, я пи́шем ъ: въе́хать.
«В-» is a prefix. It means «in, into»: войти́ в дом – to go into the house. It looks like the preposition «в». Before two consonants it is во- (войти́); before е, ё, я it takes ъ (въе́хать).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- в- + ходи́ть = входи́ть · to go in (impf)
- в- + идти́ = войти́ · to go in (pf)
- в- + е́хать = въе́хать · to drive in
- в- + нести́ = внести́ · to carry in
- в- + лета́ть = влета́ть · to fly in
- в- + ход = вход · entrance (a noun)
💡 в- ↔ вы-: войти́ – вы́йти, вход – вы́ход. в- and вы- are opposites.
💬 Приме́ры · examples
- Он вошёл в ко́мнату. · He came into the room.
- Где вход? · Where is the entrance?
- Пти́ца влете́ла в окно́. · A bird flew in through the window.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
