Draft for the prefix and suffix pages – 28 Oct 2026. Two prefixes (вы-, при-) and two suffixes (-ник, -ка). Natalia decides: colour, parts, groups in the boxes. Full suffix table: User:ClaudeHelper/All suffixes.
1. вы-
вы-
out, from inside · to the end
🧩 вы- + ходи́ть = выходи́ть
📖 Что э́то? · what it means
«Вы-» – приста́вка. Она́ зна́чит «нару́жу, изнутри́»: вы́йти из до́ма, вы́нести стол из ко́мнаты. Похо́жа на предло́г «из». Вы- та́кже зна́чит «до конца́, всё»: вы́пить (всё), вы́учить (хорошо́).
«Вы-» is a prefix. It means «out, from inside» – like the preposition «из»: вы́йти из до́ма – to go out of the house. It can also mean «to the end, completely»: вы́пить – to drink up, вы́учить – to learn well.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- вы- + ходи́ть = выходи́ть · to go out (impf)
- вы- + идти́ = вы́йти · to go out (pf)
- вы- + е́хать = вы́ехать · to drive out, to leave
- вы- + нести́ = вы́нести · to carry out
- вы- + пить = вы́пить · to drink up
- вы- + учи́ть = вы́учить · to learn well
- вы- + ход = вы́ход · exit (a noun)
💡 В глаго́ле соверше́нного ви́да (pf) ударе́ние всегда́ на вы́-: вы́йти, вы́пить, вы́учить. В несоверше́нном (impf) – нет: выходи́ть, выпива́ть. In a perfective verb the stress is always on вы́-; in the imperfective it is not.
💬 Приме́ры · examples
- Он вы́шел из до́ма. · He went out of the house.
- Где вы́ход? · Where is the exit?
- Я вы́учил сло́во «спаси́бо». · I learned the word «thank you».
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
2. при-
при-
arriving · to, near · a little
🧩 при- + ходи́ть = приходи́ть
📖 Что э́то? · what it means
«При-» – приста́вка. Она́ зна́чит «прийти́ куда́-то, к кому́-то» – коне́ц пути́: приходи́ть домо́й, приезжа́ть в Москву́, принести́ чай. Похо́жа на предло́г «при»: при шко́ле – at the school. При- та́кже зна́чит «немно́го»: приоткры́ть окно́ – open the window a little.
«При-» is a prefix. It means «arriving, coming to a place or a person» – the end of the way: приходи́ть домо́й – to come home, принести́ – to bring. It also means «a little»: приоткры́ть – to open a little.
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: приста́вка + сло́во = но́вое сло́во
- при- + ходи́ть = приходи́ть · to come, to arrive (impf)
- при- + идти́ = прийти́ · to come (pf)
- при- + е́хать = прие́хать · to arrive by car, train…
- при- + нести́ = принести́ · to bring
- при- + откры́ть = приоткры́ть · to open a little
- при- + го́род = при́город · suburb (near the city)
💡 при- ↔ у-: прийти́ (to arrive) – уйти́ (to leave), прие́хать – уе́хать. при- and у- are opposites.
💬 Приме́ры · examples
- Ма́ма пришла́ домо́й. · Mum came home.
- Принеси́те, пожа́луйста, чай. · Please bring some tea.
- Приоткро́й окно́. · Open the window a little.
Russian prefixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Приста́вки · prefixes
🧩 Приста́вка – ма́ленькая часть в нача́ле сло́ва. Она́ меня́ет смысл сло́ва: ходи́ть → выходи́ть (out), входи́ть (in), приходи́ть (arrive). Приста́вка не изменя́ется. Мно́гие приста́вки похо́жи на предло́ги: входи́ть в дом, выходи́ть из до́ма.
A prefix is a small part at the beginning of a word. It changes the meaning: ходи́ть (to go) → выходи́ть (go out), входи́ть (go in), приходи́ть (arrive). A prefix never changes. Many prefixes look like prepositions.
💡 С приста́вкой глаго́л ча́сто стано́вится соверше́нным (pf): де́лать (impf) → сде́лать (pf), писа́ть → написа́ть.
🔤 Пе́ред глухи́м согла́сным з → с: без- / бес- (бесполе́зный), из- / ис-, раз- / рас-, вз- / вс-, низ- / нис-. Пе́ред двумя́ согла́сными + о: во-, со-, ото-, обо-, подо- (войти́, собра́ть, отойти́).
3. -ник
-ник
a person or a thing · он
🧩 охо́та + -ник = охо́тник
📖 Что э́то? · what it means
«-ник» – су́ффикс. Он де́лает существи́тельное «он»: челове́ка – охо́та → охо́тник (hunter), шко́ла → шко́льник (schoolboy) – и́ли вещь – чай → ча́йник (teapot), под окно́м → подоко́нник (windowsill). Же́нщина – -ница: шко́льница, учени́ца.
«-ник» is a suffix. It makes a masculine noun («он»): a person (охо́тник – hunter, шко́льник – schoolboy) or a thing (ча́йник – teapot, подоко́нник – windowsill). For a woman: -ница (шко́льница, учени́ца).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: ко́рень + су́ффикс = но́вое сло́во
- охо́та + -ник = охо́тник · hunter
- шко́ла + -ник = шко́льник · schoolboy (она́: шко́льница)
- учи́ть + -ник = учени́к · pupil (она́: учени́ца)
- чай + -ник = ча́йник · teapot, kettle
- под окно́м + -ник = подоко́нник · windowsill
- цвет + -ник = цветни́к · flower bed
- день + -ник = дневни́к · diary
💡 Сло́во на -ник – всегда́ «он»: мой учени́к, э́тот ча́йник. Похо́жие су́ффиксы: -чик, -щик (лётчик – pilot, носи́льщик – porter). A word in -ник is always «он». Similar suffixes: -чик, -щик.
💬 Приме́ры · examples
- Охо́тник идёт в лес. · The hunter is going to the forest.
- Ча́йник на столе́. · The teapot is on the table.
- Кот сиди́т на подоко́ннике. · The cat is sitting on the windowsill.
Russian suffixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Су́ффиксы · suffixes
🧩 Су́ффикс – ма́ленькая часть по́сле ко́рня сло́ва. Су́ффикс де́лает но́вое сло́во: охо́та → охо́тник (челове́к), дом → до́мик (ма́ленький дом), ра́достный → ра́дость (чу́вство), ру́сский ← Русь + ск. Су́ффикс говори́т, что э́то за сло́во: челове́к, вещь, ка́чество, прилага́тельное и́ли глаго́л.
A suffix is a small part after the root of a word. It makes a new word and tells you what kind of word it is: a person (-ник), a small thing (-ик), a quality (-ость), an adjective (-ский) or a verb (-ать).
💡 Су́ффикс ча́сто даёт и род: -ник, -тель, -ик = он; -ка, -ость, -ота = она́; -ство, -ение = оно́.
🔤 Пе́ред су́ффиксом бу́ква мо́жет меня́ться: к → ч (рука́ → ру́чка), г → ж (кни́га → кни́жка), х → ш (у́хо → у́шко).
4. -ка
-ка
a small thing · a thing · a woman · она́
🧩 рука́ + -ка = ру́чка
📖 Что э́то? · what it means
«-ка» – о́чень ча́стый су́ффикс. Сло́во на -ка – «она́». 1. Ма́ленькое и́ли ла́сковое: рука́ → ру́чка (little hand), кни́га → кни́жка (little book). 2. Вещь: ру́чка (pen), ёлка (fir tree). 3. Же́нщина: студе́нт → студе́нтка, арти́ст → арти́стка. 4. Де́йствие: стира́ть → сти́рка (the washing).
«-ка» is a very common suffix. A word in -ка is «она́». It makes: 1. a small or loving word (ру́чка – little hand); 2. a thing (ру́чка – pen); 3. a woman (студе́нтка – a female student); 4. an action (сти́рка – the washing).
🧩 Как э́то рабо́тает · how it works: ко́рень + су́ффикс = но́вое сло́во
- рука́ + -ка = ру́чка · little hand; pen
- кни́га + -ка = кни́жка · little book
- кот + -ка = ко́шка · cat (she)
- студе́нт + -ка = студе́нтка · female student
- ель + -ка = ёлка · fir tree, Christmas tree
- стира́ть + -ка = сти́рка · the washing
💡 Пе́ред -ка бу́ква меня́ется: к → ч (рука́ → ру́чка), г → ж (кни́га → кни́жка), т → ш (кот → ко́шка). Во мно́жественном числе́ появля́ется о и́ли е: ру́чек, кни́жек, ко́шек. Before -ка a letter changes: к → ч, г → ж, т → ш. In the genitive plural an о or е appears: ру́чек, ко́шек.
💬 Приме́ры · examples
- Э́то моя́ ру́чка. · This is my pen.
- Ко́шка спит. · The cat is sleeping.
- Она́ студе́нтка. · She is a student.
Russian suffixes ·colours:
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green ·
no gender – brown
🧩 Су́ффиксы · suffixes
🧩 Су́ффикс – ма́ленькая часть по́сле ко́рня сло́ва. Су́ффикс де́лает но́вое сло́во: охо́та → охо́тник (челове́к), дом → до́мик (ма́ленький дом), ра́достный → ра́дость (чу́вство), ру́сский ← Русь + ск. Су́ффикс говори́т, что э́то за сло́во: челове́к, вещь, ка́чество, прилага́тельное и́ли глаго́л.
A suffix is a small part after the root of a word. It makes a new word and tells you what kind of word it is: a person (-ник), a small thing (-ик), a quality (-ость), an adjective (-ский) or a verb (-ать).
💡 Су́ффикс ча́сто даёт и род: -ник, -тель, -ик = он; -ка, -ость, -ота = она́; -ство, -ение = оно́.
🔤 Пе́ред су́ффиксом бу́ква мо́жет меня́ться: к → ч (рука́ → ру́чка), г → ж (кни́га → кни́жка), х → ш (у́хо → у́шко).
🐣 Ма́ленькое и ла́сковое · small and loving: дом → до́мик, рука́ → ру́чка-ик -ка -ко -чик 
