бежа́ть – побежа́ть
A quick movement by means of the feet, the paws etc.
💬 Он бежи́т!
He is running!
📖 Что э́то? · what it means
«Бежа́ть» – бы́стро дви́гаться нога́ми, сейча́с и в одну́ сто́рону. Мно́го раз, туда́-сюда́, и́ли уме́ть – бе́гать.
«Бежа́ть» – to run: to move fast on your feet, now, in one direction. To and fro, often, or as an ability – бе́гать.
💬 Сли́нки бежи́т к Ната́ше. · Slinky is running to Natasha.
💬 Ма́льчик бежи́т в шко́лу. · The boy is running to school.
💬 Беги́ скоре́й! · Run, quick!
💬 Вре́мя бежи́т бы́стро. · Time flies.
💡 Бежа́ть – сейча́с, в одну́ сто́рону. Бе́гать – мно́го раз: Де́ти бе́гают в па́рке.
Бежа́ть – now, one way. Бе́гать – to and fro: Де́ти бе́гают в па́рке (the children are running about in the park).
Два глаго́ла вме́сте
· 2 verbs together: ➡️ бежа́ть (one way, now) · 🔄 бе́гать (there and back, often)➡️ Я бегу́ на авто́бус!🔄 Я бе́гаю ка́ждое у́тро.
➡️ Соба́ка бежи́т к нам.🔄 Де́ти бе́гают во дворе́.
➡️ Куда́ ты бежи́шь?🔄 Ко́шка бе́гает по ко́мнате.
➡️ Он бежа́л домо́й под дождём.🔄 Ребёнок уже́ уме́ет бе́гать!
▶ побежа́ть (pf) – to start running: Он уви́дел соба́ку и побежа́л!
💡 The logic · ло́гика
Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:
➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?
🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?
➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на.
🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
▶ Perfective: по- + directed – the start, to set off: Пойдём в кино́!
🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.
English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту ·
Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ ·
Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – бежа́ть · impf
Пото́м · later, finished – побежа́ть · pf
Ра́ньше · before · impf / pf
| бежа́ть | побежа́ть |
| он | бежа́л | побежа́л |
| она́ | бежа́ла | побежа́ла |
| оно́ | бежа́ло | побежа́ло |
| они́ | бежа́ли | побежа́ли |
Скажи́! · asking someone to do it
Беги́! Беги́те!
Побеги́! Побеги́те!
Coloured letters = the endings. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours:
verb of motion – sea blue ·
он – blue ·
она́ – pink ·
оно́ – yellow ·
plural – green
Бежа́ть: вопро́сы
❓ Questions to the verb
💡 ➡️ бежа́ть – сейча́с, в одну́ сто́рону.
‘now, one way’
🔄 бе́гать – мно́го раз, туда́ и обра́тно: Де́ти бе́гают в па́рке.
‘many times, there and back, or around: The children are running about in the park.’
Что бежи́т? What runs?
вре́мя бежи́т · часы́ бегу́т · дни бегу́т · неде́ли бегу́т
💬 Как бы́стро бежи́т вре́мя!
‘How fast time runs!’
Где? Where?
по + →●← dative · ми́мо, вокру́г + ]→ genitive · че́рез + →[ accusative
по у́лице · ми́мо магази́на · вокру́г о́зера · че́рез мост
💬 Сли́нки бежи́т по коридо́ру.
‘Slinky is running along the corridor.’
💬 Ска́ффлз бежи́т ми́мо стола́.
‘Scuffles is running past the table.’
На чём? On what?
на + [●] prepositional
на нога́х · на рука́х · на пере́дних ла́пах · на за́дних ла́пах · на всех четырёх
💬 Соба́ка бежи́т на четырёх ла́пах.
‘The dog is running on four paws.’
В чём? In what? (clothes)
в + [●] prepositional
в штана́х · в джи́нсах · в пла́тье · в пальто́ · в тёмных очка́х · в зи́мней оде́жде · в та́почках
💬 Ма́льчик бежи́т в шко́лу в но́вых кроссо́вках.
‘The boy is running to school in new trainers.’
За чем? For what? (to fetch it)
за + ↔●↔ instrumental
за хле́бом · за молоко́м · за табле́тками · за реце́птом
💬 Ри́чард бежи́т за хле́бом.
‘Richard is running to get bread.’
Заче́м? What for? (to do what?)
бежа́ть + что де́лать? · + infinitive
бежа́ть пла́вать · петь · игра́ть в ша́хматы · смотре́ть спекта́кль · пить чай
💬 Де́ти бегу́т на у́лицу игра́ть.
‘The children are running outside to play.’
💡 За чем? (two words) = for what thing · Заче́м? (one word) = what for, why
Че́рез что? Across what? Through what?
че́рез + →[ accusative
че́рез мост · че́рез ре́чку · че́рез пло́щадь · че́рез тру́дности
💬 Ма́льчик бежи́т че́рез мост.
‘The boy is running across the bridge.’
💡 пробежа́ть (про- + бежа́ть) is another verb: to run through, to run past.
Куда́? ↔ Отку́да? Where to? ↔ Where from?
в ↔ из · на ↔ с · к ↔ от
Куда́? в, на + →[ accusative, к + →●← dative · Отку́да? из, с, от + ]→ genitive
Куда́? в го́сти на ве́чер к друзья́м
Отку́да? из госте́й с ве́чера от друзе́й
Куда́? в шко́лу на уро́к к учи́телю
Отку́да? из шко́лы с уро́ка от учи́теля
Куда́? в о́фис на рабо́ту к подру́ге
Отку́да? из о́фиса с рабо́ты от подру́ги
Куда́? в больни́цу на приём к врачу́
Отку́да? из больни́цы с приёма от врача́
Куда́? в кино́ на фильм
Отку́да? из кино́ с фи́льма
Куда́? в теа́тр на бале́т, на о́перу
Отку́да? из теа́тра с бале́та, с о́перы
💬 Сли́нки бежи́т на ку́хню к Ната́ше.
‘Slinky is running to the kitchen, to Natasha.’
💬 Де́ти бегу́т из шко́лы домо́й.
‘The children are running home from school.’
✍️ Упражне́ние: Куда́ – отку́да?
Choose the right small word. Look at the ending of the next word.