User:ClaudeHelper/Everyday words test 1
Natalia: everyday words – copied dictionary text removed, our own easy text with examples, stress in every form (batch 1 of about 10). Nothing is live yet.
бабушка
«Ба́бушка» – ма́ма ма́мы и́ли ма́ма па́пы. Ещё так ла́сково называ́ют любу́ю пожилу́ю же́нщину. Сло́во сде́лано из «ба́ба» + -ушка (ла́сковое оконча́ние, как в сло́ве «де́душка»).
«Ба́бушка» is a grandmother – mum's or dad's mum. People also kindly call any old woman «ба́бушка». It is made from «ба́ба» + -ушка (a loving ending, as in «де́душка»).
💬 Моя́ ба́бушка живёт в дере́вне. · My grandmother lives in the country.
💬 Ба́бушка, вы выхо́дите? · Excuse me, are you getting off? (to an old lady on a bus)
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
ба́бушка | ба́бушки |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ба́бушки | ба́бушек |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
ба́бушке | ба́бушкам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ба́бушку | ба́бушек |
| кем? instrumental сзанадподстать |
ба́бушкой | ба́бушками |
| о ком? prepositional опри |
ба́бушке | ба́бушках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
баба
«Ба́ба» – 1) в разгово́ре: ба́бушка – «ба́ба Ва́ля»; 2) просто́е сло́во для же́нщины – так говоря́т не о́чень ве́жливо. «Сне́жная ба́ба» – э́то челове́к из сне́га.
«Ба́ба» means 1) informal: granny – «ба́ба Ва́ля» (Granny Valya); 2) a simple word for a woman – not very polite. «Сне́жная ба́ба» is a snowman.
💬 Де́ти лепя́т сне́жную ба́бу. · The children are making a snowman.
💬 Мы е́дем к ба́бе Ва́ле. · We are going to Granny Valya's.
💡 Ба́ба-Яга́ – ве́дьма из ру́сских ска́зок.
Ба́ба-Яга́ is the witch from Russian fairy tales.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
ба́ба | ба́бы |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ба́бы | баб |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
ба́бе | ба́бам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ба́бу | баб |
| кем? instrumental сзанадподстать |
ба́бой | ба́бами |
| о ком? prepositional опри |
ба́бе | ба́бах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
бабуся
«Бабу́ся» – ла́сковое сло́во для ба́бушки. -уся – ла́сковое оконча́ние, как в имени Ма́руся.
«Бабу́ся» is a loving word for granny. -уся is a loving ending, as in the name Ма́руся.
💬 Бабу́ся, я тебя́ люблю́! · Granny, I love you!
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
бабу́ся | бабу́си |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
бабу́си | бабу́сь |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
бабу́се | бабу́сям |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
бабу́сю | бабу́сь |
| кем? instrumental сзанадподстать |
бабу́сей | бабу́сями |
| о ком? prepositional опри |
бабу́се | бабу́сях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
бабуля
«Бабу́ля» – ла́сковое сло́во для ба́бушки, как «бабу́ся». -уля – ла́сковое оконча́ние, как в сло́ве «маму́ля».
«Бабу́ля» is a loving word for granny, like «бабу́ся». -уля is a loving ending, as in «маму́ля» (mummy).
💬 Бабу́ля испекла́ пирожки́. · Granny has baked some little pies.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
бабу́ля | бабу́ли |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
бабу́ли | бабу́ль |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
бабу́ле | бабу́лям |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
бабу́лю | бабу́ль |
| кем? instrumental сзанадподстать |
бабу́лей | бабу́лями |
| о ком? prepositional опри |
бабу́ле | бабу́лях |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
голова
«Голова́» – ве́рхняя часть те́ла. На голове́ – глаза́, нос, рот, у́ши и во́лосы, а в голове́ – мозг: мы ду́маем голово́й.
«Голова́» is the head – the top part of the body. On the head are the eyes, nose, mouth, ears and hair, and in the head is the brain: we think with our head.
💬 У меня́ боли́т голова́. · I have a headache.
💬 Он у́мный, у него́ хоро́шая голова́. · He is clever, he has a good head.
💡 «Голова́» и «глава́» – одно́ и то же ста́рое сло́во: глава́ кни́ги (chapter), глава́ семьи́ (head of the family).
«Голова́» and «глава́» are the same old word: глава́ кни́ги (a chapter), глава́ семьи́ (the head of the family).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
голова́ | го́ловы |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
головы́ | голо́в |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
голове́ | голова́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
го́лову | го́ловы |
| чем? instrumental сзанадподстать |
голово́й | голова́ми |
| о чём? prepositional опри |
голове́ | голова́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
губа
«Губа́» – часть рта. У нас две губы́: ве́рхняя и ни́жняя.
«Губа́» is a lip. We have two lips: the upper one and the lower one.
💬 Она́ кра́сит гу́бы. · She is putting on lipstick.
💬 Не дуй гу́бы! · Don't pout! (Don't sulk!)
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
губа́ | гу́бы |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
губы́ | губ |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
губе́ | губа́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
губу́ | гу́бы |
| чем? instrumental сзанадподстать |
губо́й | губа́ми |
| о чём? prepositional опри |
губе́ | губа́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
нога
«Нога́» – часть те́ла: мы хо́дим и бе́гаем на нога́х. По-ру́сски «нога́» – и вся нога́ (leg), и ступня́ (foot).
«Нога́» is the leg: we walk and run on our legs. In Russian «нога́» is both the leg and the foot.
💬 Вста́ньте на одну́ но́гу! · Stand on one leg!
💬 У стола́ четы́ре ноги́. · A table has four legs.
💬 У меня́ боли́т нога́. · My leg hurts.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
нога́ | но́ги |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ноги́ | ног |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
ноге́ | нога́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
но́гу | но́ги |
| чем? instrumental сзанадподстать |
ного́й | нога́ми |
| о чём? prepositional опри |
ноге́ | нога́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
щека
«Щека́» – часть лица́ сле́ва и спра́ва от но́са. У нас две щеки́.
«Щека́» is a cheek – the part of the face to the left and right of the nose. We have two cheeks.
💬 У де́вочки кра́сные щёки. · The girl has red cheeks.
💬 Ма́ма поцелова́ла сы́на в щёку. · Mum kissed her son on the cheek.
💡 е → ё: щека́, но щёку, щёки, щёк.
е changes to ё: щека́, but щёку, щёки, щёк.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
щека́ | щёки |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
щеки́ | щёк |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
щеке́ | щека́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
щёку | щёки |
| чем? instrumental сзанадподстать |
щеко́й | щека́ми |
| о чём? prepositional опри |
щеке́ | щека́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
сердце
«Се́рдце» – э́то о́рган в груди́. Оно́ стучи́т всё вре́мя: тук-тук, тук-тук. Ещё се́рдце – знак любви́: ❤
«Се́рдце» is the heart – it is in the chest and beats all the time: тук-тук, тук-тук. The heart is also a sign of love: ❤
💬 Моё се́рдце бьётся бы́стро. · My heart is beating fast.
💬 Я люблю́ тебя́ всем се́рдцем. · I love you with all my heart.
💡 Бу́кву «д» здесь не слы́шно: говоря́т «се́рце».
You do not hear the «д» here: say «се́рце».
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
се́рдце | сердца́ |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
се́рдца | серде́ц |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
се́рдцу | сердца́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
се́рдце | сердца́ |
| чем? instrumental сзанадподстать |
се́рдцем | сердца́ми |
| о чём? prepositional опри |
се́рдце | сердца́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
город
«Го́род» – большо́е ме́сто, где живёт мно́го люде́й: там у́лицы, дома́, магази́ны, авто́бусы и метро́. Ма́ленькое ме́сто – дере́вня.
«Го́род» is a town or a city – a big place where many people live: there are streets, houses, shops, buses and the metro. A small place is a village (дере́вня).
💬 Ло́ндон – о́чень большо́й го́род. · London is a very big city.
💬 Мы живём в го́роде. · We live in a town.
💡 Ста́рая фо́рма сло́ва – «град»: Ленингра́д, Волгогра́д, Белгра́д. Го́род ра́ньше был ме́стом за забо́ром («огоро́д» – из того́ же ко́рня).
The old form of the word is «град»: Ленингра́д, Волгогра́д, Белгра́д. A town used to be a place behind a fence («огоро́д», a vegetable garden, has the same root).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
го́род | города́ |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
го́рода | городо́в |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
го́роду | города́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
го́род | города́ |
| чем? instrumental сзанадподстать |
го́родом | города́ми |
| о чём? prepositional опри |
го́роде | города́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
деревня
«Дере́вня» – ма́ленькое ме́сто за го́родом: дома́, огоро́ды, коро́вы и ку́ры.
«Дере́вня» is a village – a small place in the country: houses, vegetable gardens, cows and hens.
💬 Ле́том мы е́здим в дере́вню. · In summer we go to the village.
💬 Ба́бушка живёт в дере́вне. · Granny lives in the country.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
дере́вня | дере́вни |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
дере́вни | дереве́нь |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
дере́вне | деревня́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
дере́вню | дере́вни |
| чем? instrumental сзанадподстать |
дере́вней | деревня́ми |
| о чём? prepositional опри |
дере́вне | деревня́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
дача
«Да́ча» – дом за го́родом. Ру́сские е́здят туда́ ле́том и на выходны́е: отдыха́ть и рабо́тать в саду́ и на огоро́де. Сло́во сде́лано из «дать»: ра́ньше зе́млю дава́ли.
«Да́ча» is a country house. Russians go there in summer and at weekends to rest and to work in the garden. The word is made from «дать» (to give): land used to be given.
💬 В суббо́ту мы е́дем на да́чу. · On Saturday we are going to the dacha.
💬 На да́че растёт клубни́ка. · Strawberries grow at the dacha.
💡 Говоря́т «на да́че», не «в да́че».
We say «на да́че» (at the dacha), not «в да́че».
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
да́ча | да́чи |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
да́чи | дач |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
да́че | да́чам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
да́чу | да́чи |
| чем? instrumental сзанадподстать |
да́чей | да́чами |
| о чём? prepositional опри |
да́че | да́чах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
машина
«Маши́на» – 1) автомоби́ль; 2) любо́й аппара́т, кото́рый рабо́тает за нас: стира́льная маши́на.
«Маши́на» means 1) a car; 2) any machine that works for us: стира́льная маши́на – a washing machine.
💬 У па́пы кра́сная маши́на. · Dad has a red car.
💬 Я е́ду на маши́не. · I am going by car.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
маши́на | маши́ны |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
маши́ны | маши́н |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
маши́не | маши́нам |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
маши́ну | маши́ны |
| чем? instrumental сзанадподстать |
маши́ной | маши́нами |
| о чём? prepositional опри |
маши́не | маши́нах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
поезд
«По́езд» – мно́го ваго́нов вме́сте. Он е́дет по ре́льсам от ста́нции к ста́нции.
«По́езд» is a train – many carriages together. It runs on rails from station to station.
💬 По́езд идёт в Москву́. · The train is going to Moscow.
💬 Я е́ду на по́езде. · I am going by train.
💡 Сло́во от глаго́ла «е́здить», «е́хать».
The word comes from the verb «е́здить», «е́хать» (to go by transport).
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| что? nominative э́товот |
по́езд | поезда́ |
| чего́? genitive нетубездляизотмно́го* |
по́езда | поездо́в |
| чему́? dative кподатьпомо́чь |
по́езду | поезда́м |
| что? accusative ви́жулюблю́ждупро |
по́езд | поезда́ |
| чем? instrumental сзанадподстать |
по́ездом | поезда́ми |
| о чём? prepositional опри |
по́езде | поезда́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
собака
«Соба́ка» – дома́шнее живо́тное. Она́ ла́ет: гав-гав! Соба́ка-он – пёс, ма́ленькая соба́ка – щено́к.
«Соба́ка» is a dog – a pet. It barks: гав-гав! A male dog is пёс, a little dog is щено́к (a puppy).
💬 У нас есть соба́ка. · We have a dog.
💬 Соба́ка – друг челове́ка. · A dog is a man's best friend.
💡 Знак @ ру́сские то́же называ́ют «соба́ка»!
Russians call the sign @ «соба́ка» (dog) too!
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
соба́ка | соба́ки |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
соба́ки | соба́к |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
соба́ке | соба́кам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
соба́ку | соба́к |
| кем? instrumental сзанадподстать |
соба́кой | соба́ками |
| о ком? prepositional опри |
соба́ке | соба́ках |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
рыба
«Ры́ба» – живо́тное, кото́рое живёт в воде́ и пла́вает. Ры́ба – ещё и еда́. Кто ло́вит ры́бу – рыба́к.
«Ры́ба» is a fish – an animal that lives in water and swims. Fish is also food. A person who catches fish is a fisherman (рыба́к).
💬 В аква́риуме пла́вают ры́бы. · Fish are swimming in the aquarium.
💬 На у́жин – ры́ба с карто́шкой. · There is fish and potatoes for dinner.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
ры́ба | ры́бы |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
ры́бы | рыб |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
ры́бе | ры́бам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
ры́бу | рыб |
| кем? instrumental сзанадподстать |
ры́бой | ры́бами |
| о ком? prepositional опри |
ры́бе | ры́бах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
лев
«Лев» – большо́й ди́кий кот, «царь звере́й». Он живёт в А́фрике. Она́ – льви́ца, ма́ленький – львёнок. Лев – ещё и и́мя: Лев Толсто́й.
«Лев» is a lion, a big wild cat, «the king of the animals». It lives in Africa. A lioness is льви́ца, a cub is львёнок. Лев is also a name: Лев Толсто́й (Leo Tolstoy).
💬 Лев – царь звере́й. · The lion is the king of the animals.
💬 В зоопа́рке мы ви́дели льва. · We saw a lion at the zoo.
💡 «е» убега́ет: лев → льва, льву.
The «е» disappears: лев → льва, льву.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
лев | львы |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
льва | льво́в |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
льву | льва́м |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
льва | льво́в |
| кем? instrumental сзанадподстать |
львом | льва́ми |
| о ком? prepositional опри |
льве | льва́х |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
жираф
«Жира́ф» – са́мое высо́кое живо́тное: о́чень дли́нная ше́я и дли́нные но́ги. Он живёт в А́фрике и ест ли́стья с дере́вьев.
«Жира́ф» is a giraffe, the tallest animal: a very long neck and long legs. It lives in Africa and eats leaves from trees.
💬 У жира́фа дли́нная ше́я. · A giraffe has a long neck.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
жира́ф | жира́фы |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
жира́фа | жира́фов |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
жира́фу | жира́фам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
жира́фа | жира́фов |
| кем? instrumental сзанадподстать |
жира́фом | жира́фами |
| о ком? prepositional опри |
жира́фе | жира́фах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
жирафа
«Жира́фа» – ста́рое сло́во для жира́фа. Сейча́с говоря́т «жира́ф», а «жира́фа» и́ли «жира́фиха» – жира́ф-она́.
«Жира́фа» is an old word for a giraffe. Now people say «жира́ф», and «жира́фа» or «жира́фиха» is a female giraffe.
💬 Жира́фа ест ли́стья. · The giraffe is eating leaves.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
жира́фа | жира́фы |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
жира́фы | жира́ф |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
жира́фе | жира́фам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
жира́фу | жира́ф |
| кем? instrumental сзанадподстать |
жира́фой | жира́фами |
| о ком? prepositional опри |
жира́фе | жира́фах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
жирафиха
«Жира́фиха» – жира́ф-она́. -иха – так говоря́т о же́нщинах-живо́тных: слони́ха, зайчи́ха, жира́фиха.
«Жира́фиха» is a female giraffe. -иха is an ending for female animals: слони́ха, зайчи́ха, жира́фиха.
💬 Жира́фиха и жира́фик гуля́ют вме́сте. · The mother giraffe and her baby are walking together.
| question · words that need this form | ед. ч. · one | мн. ч. · plural |
|---|---|---|
| кто? nominative э́товот |
жира́фиха | жира́фихи |
| кого́? genitive нетубездляизотмно́го* |
жира́фихи | жира́фих |
| кому́? dative кподатьпомо́чь |
жира́фихе | жира́фихам |
| кого́? accusative ви́жулюблю́ждупро |
жира́фиху | жира́фих |
| кем? instrumental сзанадподстать |
жира́фихой | жира́фихами |
| о ком? prepositional опри |
жира́фихе | жира́фихах |
* мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.