Category:Russian ходить
(Redirected from Category:Russian походить)
«Ходи́ть» – дви́гаться нога́ми мно́го раз, туда́ и обра́тно и́ли без одного́ направле́ния; ещё – уме́ть ходи́ть. Па́ра: идти́ (сейча́с, в одну́ сто́рону) – ходи́ть.
«Ходи́ть» = to walk, to go on foot – many times, there and back, or in different directions; also to be able to walk. The pair: идти́ (now, one way) – ходи́ть.
💬 Малы́ш уже́ хо́дит. · The baby can already walk.
💬 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · I go to school every day.
💬 Ба́бушка хо́дит в магази́н. · Granny goes to the shop.
💬 Вчера́ мы ходи́ли в теа́тр. · Yesterday we went to the theatre (and came back).
A movement by means of the feet, the paws and sometimes even the movement by means of the hands.
оди́н ко́рень: ходить-похаживать,
восходить,
входить,
выходить,
доходить,
заходить,
исходить,
находить-ся,
недоходить,
нисходить,
обходить-ся,
отходить,
приходить-ся,
переходить,
проходить-ся,
происходить,
подходить,
расходиться,
расходовать-ся,
сходить-ся,
уходить,
прошлый/ое
по смы́слу, друго́й ко́рень: идти,
взыскивать-искать-ся
‘many times, there and back, or around’
➡️ идти́ – сейча́с, в одну́ сто́рону: Сли́нки идёт на ку́хню.
‘now, one way: Slinky is going to the kitchen.’
по + →●← dative · ми́мо, вокру́г + ]→ genitive · че́рез + →[ accusative
‘Slinky walks around the room.’
‘Scuffles walks round the table.’
на + [●] prepositional
‘People walk on two legs, and cats on four paws.’
в + [●] prepositional
‘At home we walk around in slippers.’
за + ↔●↔ instrumental
‘Richard goes to get bread.’
ходи́ть + что де́лать? · + infinitive
‘The children go to the pool to swim.’
че́рез + →[ accusative
‘Every day the children walk to school across the bridge.’
в ↔ из · на ↔ с · к ↔ от
Куда́? в, на + →[ accusative, к + →●← dative · Отку́да? из, с, от + ]→ genitive
Отку́да? из госте́й с ве́чера от друзе́й
Отку́да? из шко́лы с уро́ка от учи́теля
Отку́да? из о́фиса с рабо́ты от подру́ги
Отку́да? из больни́цы с приёма от врача́
Отку́да? из кино́ с фи́льма
Отку́да? из теа́тра с бале́та, с о́перы
‘Slinky keeps going to the kitchen, to Natasha.’
‘Scuffles walks from room to room.’
с + ↔●↔ instrumental
‘The girl walks to school with her friend.’
File:Go-next.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:FCIcon 5 v.svgFile:Go-next.svg Где? через, мимо, над, под
походить, поход, походка, походный, похожий ход, ходка, ходики, пешеход, пешеходный, теплоход, самоход, самоходный, вездеходледоход, луноход, ходайство, ходотайство, ходотайствовать
Мы так говорим, чтобы подчеркнуть, что на она работу идёт, а с работы едет. Сравните:
- Павел каждый день ходит на работу пешком. Он туда идёт пешком и обратно тоже идёт пешком.
- Мария ездит на работу на автобусе. Она и туда и обратно едет на автобусе.
- Я шёл на почту. - I was going to the post office (but maybe didn't reach it).
- Я пошёл на почту. - I say it to my wife before I step out of the door.
- Где ты был? - Я ходил на почту. - Past Perfect. (Where you have been? - I was at post office)
- Я походил на почту! - If you were (already) at the post office more than once and you're tired of it.
- Я буду ходить на почту. - Future. Again, if you will go to the post office more than once. Rare case.
- Я пойду на почту. - Clean future tense.
- Я похожу на почту. - Without context this is the same as Я буду ходить на почту.
Pages in category "Russian ходить"
The following 16 pages are in this category, out of 16 total.


