Russian Verbs of Motion to Go

http://w-t.me/ruVMotion-Go 
Идти

идти-ходить


Что? Где? Куда? К кому? Откуда? От кого? Зачем? С кем?

Что идёт?

  • дым, снег, дождь
  • автобус, поезд, маршрутка (общественный транспорт)
  • часы, время, день, ночь, неделя, сутки
  • урок, балет, фильм, разговор, переговоры, спор, футбол, жизнь
  • эпидемия, грипп
  • "Солдат спит, а служба идёт!"

Что кому идёт?

  • тебе идёт этот цвет, ему идут очки, ей идёт эта причёска, им идёт загар

Где ходят?

  • по какой-то улице, мимо какого-то магазина, вокруг какого-то озера, через какой-то мост

На чём ходят?

  • на ногах, на руках, на передних/задних лапах, на всех четырех

В чём ходят?

  • в штанах, в джинсах, в платье, в пальто, в тёмных очках, в зимней одежде, в тапочках

За чем ходят? С какой целью? Почему?

  • за хлебом, за молоком, за таблетками, за рецептом
  • плавать, петь, играть в шахматы, смотреть спектакль, пить чай

Через что проходят?

  • через мост, речку, площадь, трудности
Куда ходят? К кому ходят? Откуда ходят? От кого ходят?
  • в гости на вечер к друзьям
  • в школу на урок к учителю
  • в офис на работу к подруге
  • в больницу на прием к врачу
  • в кино на фильм
  • в театр на балет, на оперу
  • из гостей с вечера от друзей
  • из школы с урока от учителю
  • из офиса с работы от подруги
  • из больницы с приема от врача
  • из кино с фильма
  • из театра с балета, с оперы

С кем сходятся, расходятся?

  • с Димой
  • с Ольгой
  • с этим мальчиком
  • с этой девочкой
  • с мужем
  • с женой
Walking baby tux.gif

идти


Направленное движение

Directed motion

Движение с помощью ног, лап и даже и с помощью рук
A movement by means of the feet, the paws and even by means of the hands

  • движение в одном направлении
  • вопрос о движении в одном направлении
  • регулярно повторяющееся движение в одном направлении
  • приказ совершить движение в одном направлении
  • movement in a certain direction
  • question about a certain movement
  • habitual movement in one direction
  • command to make a move in a certain direction
я иду мы идём
ты идёшь вы идёте
он, она, оно идёт они идут
он шёл, она шла, оно шло, они шли буду, хочу идти
Play wiktionary:ru:идти – wiktionary:ru:ходить
Chourape2.gif

ходить


Движение в более чем одном направлении и ненаправленное

Motion in more than one direction and non-directed

Движение с помощью ног, лап и даже и с помощью рук
A movement by means of the feet, the paws and even by means of the hands

  • движение в разных направлениях
  • вопрос о повторяющемся движении в разных направлениях
  • регулярно повторяющееся движение в разных направлениях
  • приказ не совершать движения
  • способность, умение совершать движение, обычный способ движения
  • movement in different directions
  • question about a habitual, repeated movement
  • habitual movements in different directions
  • command not to make a move in a certain direction
  • ability, skill to make the movement
я хожу мы ходим
ты ходишь вы ходите
он, она, оно ходит они идут
они ходят, она ходила, оно ходило, они ходили буду, хочу идти
Play wiktionary:ru:идти – wiktionary:ru:ходить

пойти c - на, из - в, от - к

он пошёл, она пошла...
я пойду, ты пойдёшь...
Play


пpойти через, мимо, над, под, c - на, из - в, от - к

он прошёл, она прошла...
я пройду, ты пройдёшь...
Play


перейти через, c - на, из - в, от - к, над, под

он перешёл, она перешла...
я перейду, ты перейдёшь...
Play


прийти c - на, из - в, от - к, под

он пришёл, она пришла...
я приду, ты придёшь...
Play


уйти через, c - на, из - в, от - к, над, под

он ушёл, она ушла...
я уйду, ты уйдёшь...
Play


подойти c - на, из - в, от - к, под

он подошёл, она подошла...
я подойду, ты подойдёшь...
Play


дойти до

он дошёл, она дошла...
я дойду, ты дойдёшь...
Play


недойти до

он недошёл, она недошла...
я недойду, ты недойдёшь...
Play


отойти от

он отошёл, она отошла...
я отойду, ты отойдёшь..
Play


войти c - на, из - в, от - к

он вошёл, она вошла...
я войду, ты войдёшь...
Play


выйти c - на, из - в, от - к

он вышёл, она вышла...
я выйду, ты выйдёшь...
Play


зайти c - на, из - в, от - к, за

он зашёл, она зашла...
я зайду, ты зайдёшь...
Play


сойти c - на, из - в, от - к

он coшёл, она coшла...
я coйду, ты coйдёшь...
Play


низойти c - на, из - в, от - к

он низошёл, она низошла...
я низойду, ты низойдешь...
Play


взойти c - на, из - в, от - к, за

он взoшёл, она взoшла...
я взoйду, ты взoйдёшь...
Play


обойти вокруг

он обошёл, она обошла...
я обойду, ты обойдёшь...
Play


разойтись c

он разошёлся со мной, она разошлась...
я разойдусь с вами, ты разойдёшься...
Play


сойтись c

он сошёлся со мной, она сошлась...
я сойдусь с вами, ты сойдёшься...
Play


изойти из

он изошёл, она изошла...
я изойду, ты изойдешь...
Play


найти что-то

он нашёл, она нашла...
я найду, ты найдёшь...
Play


найтись где-то, в чём-то

он нашёлся, она нашлась...
я найдусь, ты найдёшься...
Play

Retrieved from ‘https://wikitranslate.org/w/index.php?title=Идти&oldid=353584’