Category

Category:Russian идти

(Redirected from Category:Russian пойти)
💬 Он идёт. · He is walking.
📖 Что э́то? · what it means

«Идти́» – дви́гаться нога́ми, сейча́с и в одну́ сто́рону. Мно́го раз, туда́-сюда́ – ходи́ть. На маши́не – е́хать. Ещё: идёт дождь, идёт фильм. Оди́н раз, нача́ть – пойти́.
«Идти́» – to go on foot, to walk – now, in one direction. To and fro, often – ходи́ть. By car – е́хать. Also: идёт дождь (it is raining), идёт фильм (a film is on). To set off: пойти́.
💬 Я иду́ домо́й. · I am going home.
💬 Ко́шка идёт к ми́ске. · The cat is going to her bowl.
💬 Идёт дождь. · It is raining.
💬 Пойдём в парк! · Let's go to the park!
💡 Идти́ – сейча́с, в одну́ сто́рону. Ходи́ть – мно́го раз: Я хожу́ в шко́лу.
Идти́ – now, one way. Ходи́ть – often: Я хожу́ в шко́лу (I go to school).

Два глаго́ла вме́сте · 2 verbs together: ➡️ идти́ (one way, now) · 🔄 ходи́ть (there and back, often)
➡️ Я иду́ в шко́лу.🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день.
➡️ Ма́ма идёт из магази́на.🔄 Ма́ма хо́дит в магази́н по суббо́там.
➡️ Куда́ ты идёшь? – В парк.🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
➡️ Вчера́ я шёл домо́й и встре́тил дру́га.🔄 Вчера́ я ходи́л в кино́. (= went there and came back)
▶ пойти́ (pf) – to set off: Пойдём в кино́! Он пошёл домо́й.
Глаго́лы движе́ния · verbs of motion: 2 verbs in a pair
💡 The logic · ло́гика
Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:
➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?
🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?
➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на.
🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате.
▶ Perfective: по- + directed – the start, to set off: Пойдём в кино́!
🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.
English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
➡️ impf
directed
Куда́? Отку́да?
🔄 impf
non-directed
Где?
▶ pf
по- + directed
the start: set off
🚶 Subject or object – it moves itself
идти́ходи́тьпойти́walk, go on foot
е́хатье́здитьпое́хатьgo by transport, ride
бежа́тьбе́гатьпобежа́тьrun
лете́тьлета́тьполете́тьfly
плытьпла́ватьпоплы́тьswim, sail
ползти́по́лзатьпоползти́crawl
лезтьла́зитьполе́зтьclimb
брести́броди́тьпобрести́wander, stroll
🧳 Subject with an object – we carry, lead, drive something
нести́носи́тьпонести́carry (on foot)
вести́води́тьповести́lead, take (on foot)
везти́вози́тьповезти́carry (by transport)
тащи́тьтаска́тьпотащи́тьdrag, pull
кати́тьката́тьпокати́тьroll
гнатьгоня́тьпогна́тьdrive, chase
Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту · Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ · Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице
Фо́рмы · the forms
Сейча́с · now – идти́ · impf
яиду́
тыидёшь
он / она́ / оно́идёт
мыидём
выидёте
они́иду́т
Пото́м · later, finished – пойти́ · pf
япойду́
тыпойдёшь
он / она́ / оно́пойдёт
мыпойдём
выпойдёте
они́пойду́т
Ра́ньше · before · impf / pf
идти́пойти́
оншёлпошёл
она́шла́пошла́
оно́шло́пошло́
они́шли́пошли́
Скажи́! · asking someone to do it
Иди́! Иди́те!
Пойди́! Пойди́те!
Coloured letters = the endings. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours: verb of motion – sea blue · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
Идти́: вопро́сы
❓ Questions to the verb
💡 ➡️ идти́ – сейча́с, в одну́ сто́рону.
‘now, one way’
🔄 ходи́ть – мно́го раз, туда́ и обра́тно: Де́ти хо́дят в шко́лу.
‘many times, there and back: The children go to school.’
Где? Where?
по + →●← dative · ми́мо, вокру́г + ]→ genitive · че́рез + →[ accusative
по у́лице · ми́мо магази́на · вокру́г о́зера · че́рез мост
💬 Сли́нки идёт по коридо́ру.
‘Slinky is walking along the corridor.’
💬 Ска́ффлз идёт ми́мо стола́.
‘Scuffles is walking past the table.’
На чём? On what?
на + [●] prepositional
на нога́х · на рука́х · на пере́дних ла́пах · на за́дних ла́пах · на всех четырёх
💬 Акроба́тка идёт на рука́х.
‘The acrobat is walking on her hands.’
В чём? In what? (clothes)
в + [●] prepositional
в штана́х · в джи́нсах · в пла́тье · в пальто́ · в тёмных очка́х · в зи́мней оде́жде · в та́почках
💬 Де́вочка идёт в шко́лу в но́вом пла́тье.
‘The girl is going to school in a new dress.’
За чем? For what? (to fetch it)
за + ↔●↔ instrumental
за хле́бом · за молоко́м · за табле́тками · за реце́птом
💬 Ри́чард идёт за хле́бом.
‘Richard is going to get bread.’
Заче́м? What for? (to do what?)
идти́ + что де́лать? · + infinitive
идти́ пла́вать · петь · игра́ть в ша́хматы · смотре́ть спекта́кль · пить чай
💬 Де́ти иду́т в бассе́йн пла́вать.
‘The children are going to the pool to swim.’
💡 За чем? (two words) = for what thing · Заче́м? (one word) = what for, why
Че́рез что? Across what? Through what?
че́рез + →[ accusative
че́рез мост · че́рез ре́чку · че́рез пло́щадь · че́рез тру́дности
💬 Де́ти иду́т че́рез мост.
‘The children are walking across the bridge.’
💡 пройти́ (про- + идти́) is another verb: to go through, to pass.
Куда́? ↔ Отку́да? Where to? ↔ Where from?
в ↔ из  ·  на ↔ с  ·  к ↔ от
Куда́? в, на + →[ accusative, к + →●← dative · Отку́да? из, с, от + ]→ genitive
Куда́? в го́сти на ве́чер к друзья́м
Отку́да? из госте́й с ве́чера от друзе́й
Куда́? в шко́лу на уро́к к учи́телю
Отку́да? из шко́лы с уро́ка от учи́теля
Куда́? в о́фис на рабо́ту к подру́ге
Отку́да? из о́фиса с рабо́ты от подру́ги
Куда́? в больни́цу на приём к врачу́
Отку́да? из больни́цы с приёма от врача́
Куда́? в кино́ на фильм
Отку́да? из кино́ с фи́льма
Куда́? в теа́тр на бале́т, на о́перу
Отку́да? из теа́тра с бале́та, с о́перы
💬 Сли́нки идёт на ку́хню к Ната́ше.
‘Slinky is going to the kitchen, to Natasha.’
💬 Де́ти иду́т из шко́лы домо́й.
‘The children are walking home from school.’
С кем? With whom?
с + ↔●↔ instrumental
с Ди́мой · с О́льгой · с э́тим ма́льчиком · с э́той де́вочкой · с му́жем · с жено́й
💬 Де́вочка идёт в шко́лу с подру́гой.
‘The girl is walking to school with her friend.’
💡 сходи́ться – расходи́ться (с кем?) are other verbs: to come together – to part.
✍️ Упражне́ние: Куда́ – отку́да?
Choose the right small word. Look at the ending of the next word.

1 Сли́нки идёт ___ Ната́ше.
Slinky is going to Natasha.

к
от
из

2 Де́ти иду́т ___ шко́лу.
The children are going to school.

из
в
к

3 Ска́ффлз идёт ___ ку́хню.
Scuffles is going to the kitchen.

с
от
на

4 Де́ти иду́т ___ па́рка домо́й.
The children are walking home from the park.

в
из
к

5 Ма́ма идёт домо́й ___ конце́рта.
Mum is walking home from a concert.

с
на
к

6 Сли́нки идёт ___ стола́ к две́ри.
Slinky is walking from the table to the door.

к
в
от

идти пойти c

на, из

в, от

к
 Где?

через, мимо, над, под

пошлый

шляться

Пингвинчик идёт

Пингвинчик идёт.
Он идёт к нам.
Он идёт ко мне и он идёт к вам!


Слушать

Она тоже идёт.
Каждый день она идёт на работу пешком,
а обратно едет на метро.

Мы так говорим, чтобы подчеркнуть, что на она работу идёт, а с работы едет. Сравните:

  • Павел каждый день ходит на работу пешком. Он туда идёт пешком и обратно тоже идёт пешком.
  • Мария ездит на работу на автобусе. Она и туда и обратно едет на автобусе.

Слушать

Он идёт туда.
Он идёт сюда.
Он ходит туда-сюда.
Туда-сюда он ходит.
И никуда не идёт!


Слушать

Они идут вдвоём пешком.
- Куда?
- Не знаю, но куда-то идут!
Они всегда ходят вдвоём.


слон идет

А это идёт слон.
Он ходит тяжело и не очень быстро.


Акробатка идет

Акробатка идёт на руках.
Она умеет ходить на руках.
- А вы ходите на руках?
- Я не умею! Я только на ногах хожу.


Они ходят

Пингвины ходят, бродят по льдине.
Куда? никуда!
Они ходят, ходят, ходят...
Но никуда-никуда не идут!
Ходят!


  • Я шёл на почту. - I was going to the post office (but maybe didn't reach it).
  • Я пошёл на почту. - I say it to my wife before I step out of the door.
  • Где ты был? - Я ходил на почту. - Past Perfect. (Where you have been? - I was at post office)
  • Я походил на почту! - If you were (already) at the post office more than once and you're tired of it.
  • Я буду ходить на почту. - Future. Again, if you will go to the post office more than once. Rare case.
  • Я пойду на почту. - Clean future tense.
  • Я похожу на почту. - Without context this is the same as Я буду ходить на почту.
🏠 Где живёт э́то сло́во · Where this word lives
A word lives in the concept where it is used. This word stands in the test phrases of these concepts.