Category:Russian идти
(Redirected from Category:Russian пойти)
«Идти́» – дви́гаться нога́ми, сейча́с и в одну́ сто́рону. Мно́го раз, туда́-сюда́ – ходи́ть. На маши́не – е́хать. Ещё: идёт дождь, идёт фильм. Оди́н раз, нача́ть – пойти́.
«Идти́» – to go on foot, to walk – now, in one direction. To and fro, often – ходи́ть. By car – е́хать. Also: идёт дождь (it is raining), идёт фильм (a film is on). To set off: пойти́.
💬 Я иду́ домо́й. · I am going home.
💬 Ко́шка идёт к ми́ске. · The cat is going to her bowl.
💬 Идёт дождь. · It is raining.
💬 Пойдём в парк! · Let's go to the park!
💡 Идти́ – сейча́с, в одну́ сто́рону. Ходи́ть – мно́го раз: Я хожу́ в шко́лу.
Идти́ – now, one way. Ходи́ть – often: Я хожу́ в шко́лу (I go to school).
оди́н ко́рень: ходить-похаживать,
восходить,
входить,
выходить,
доходить,
заходить,
исходить,
находить-ся,
недоходить,
нисходить,
обходить-ся,
отходить,
приходить-ся,
переходить,
проходить-ся,
происходить,
подходить,
расходиться,
расходовать-ся,
сходить-ся,
уходить,
прошлый/ое
по смы́слу, друго́й ко́рень: идти,
взыскивать-искать-ся
‘now, one way’
🔄 ходи́ть – мно́го раз, туда́ и обра́тно: Де́ти хо́дят в шко́лу.
‘many times, there and back: The children go to school.’
по + →●← dative · ми́мо, вокру́г + ]→ genitive · че́рез + →[ accusative
‘Slinky is walking along the corridor.’
‘Scuffles is walking past the table.’
на + [●] prepositional
‘The acrobat is walking on her hands.’
в + [●] prepositional
‘The girl is going to school in a new dress.’
за + ↔●↔ instrumental
‘Richard is going to get bread.’
идти́ + что де́лать? · + infinitive
‘The children are going to the pool to swim.’
че́рез + →[ accusative
‘The children are walking across the bridge.’
в ↔ из · на ↔ с · к ↔ от
Куда́? в, на + →[ accusative, к + →●← dative · Отку́да? из, с, от + ]→ genitive
Отку́да? из госте́й с ве́чера от друзе́й
Отку́да? из шко́лы с уро́ка от учи́теля
Отку́да? из о́фиса с рабо́ты от подру́ги
Отку́да? из больни́цы с приёма от врача́
Отку́да? из кино́ с фи́льма
Отку́да? из теа́тра с бале́та, с о́перы
‘Slinky is going to the kitchen, to Natasha.’
‘The children are walking home from school.’
с + ↔●↔ instrumental
‘The girl is walking to school with her friend.’
Пингвинчик идёт.
Он идёт к нам.
Он идёт ко мне и он идёт к вам!
Она тоже идёт.
Каждый день она идёт на работу пешком,
а обратно едет на метро.
Мы так говорим, чтобы подчеркнуть, что на она работу идёт, а с работы едет. Сравните:
- Павел каждый день ходит на работу пешком. Он туда идёт пешком и обратно тоже идёт пешком.
- Мария ездит на работу на автобусе. Она и туда и обратно едет на автобусе.
А это идёт слон.
Он ходит тяжело и не очень быстро.
Акробатка идёт на руках.
Она умеет ходить на руках.
- А вы ходите на руках?
- Я не умею! Я только на ногах хожу.
Пингвины ходят, бродят по льдине.
Куда? никуда!
Они ходят, ходят, ходят...
Но никуда-никуда не идут!
Ходят!
- Я шёл на почту. - I was going to the post office (but maybe didn't reach it).
- Я пошёл на почту. - I say it to my wife before I step out of the door.
- Где ты был? - Я ходил на почту. - Past Perfect. (Where you have been? - I was at post office)
- Я походил на почту! - If you were (already) at the post office more than once and you're tired of it.
- Я буду ходить на почту. - Future. Again, if you will go to the post office more than once. Rare case.
- Я пойду на почту. - Clean future tense.
- Я похожу на почту. - Without context this is the same as Я буду ходить на почту.

