1. Челове́к, кото́рый о́чень хорошо́ де́лает свою́ рабо́ту. Someone who is very good at their work. Он ма́стер! 2. Лу́чший в спо́рте, чемпио́н. Ма́стер спо́рта. A champion. Master of sport. 3. Челове́к, кото́рый чи́нит ве́щи. Ма́стер почини́л кран. A repairman: the repairman fixed the tap.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
1. Челове́к, кото́рый у́чит дете́й в шко́ле. A person who teaches children at school. Он учи́тель ру́сского языка́. 2. Челове́к, у кото́рого мы у́чимся. Someone we learn from. Ма́ма – мой пе́рвый учи́тель.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Russian nouns · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Russian nouns · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
5. Things (он – blue): торт, рот, сок – Template:Rm/new
торт with stress and explanation; рот and сок automatic (no stress yet).
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
1. Дома́шнее живо́тное. Ко́шка говори́т «мя́у» и лю́бит молоко́. A pet. A cat says "meow" and likes milk. У нас две ко́шки. 2. Ко́шка – она́, кот – он. A female cat: ко́шка is "she", кот is "he". Кот и ко́шка.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
1. Окно́ – э́то стекло́ в стене́ до́ма. В окно́ ви́дно у́лицу. A window is glass in the wall of a house. Through it you can see the street. Кот сиди́т у окна́.Ко́шка сиди́т на подоко́ннике.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Russian nouns · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Russian nouns · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
8. Words that never change and words with no gender – R1/new (метро́, кака́о, мо́кко) · RuAd/new (так, как, тут, там) · RP/new (не, вот) · RPй0/new (кто)
The real data of each page + stress + our own explanation. Purple = a word with no gender (Natalia to decide the colour).
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Russian nouns · colours: он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green · no gender – brown
1. Сла́дкий тёплый напи́ток: молоко́ и кака́о-порошо́к. A sweet warm drink: milk and cocoa powder. Кака́о? – Кака́о! 2. Порошо́к из бобо́в кака́о. Из него́ де́лают шокола́д. Powder from cocoa beans. Chocolate is made from it.
Фо́рмы · the forms
🔒 Э́то сло́во не изменя́ется. This word never changes – it is the same in every case and in the plural.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. Tap a question to learn the case. * мно́го always takes the plural: мно́го …ов. два, три, четы́ре take the singular: два …а.
1. Вот так, э́тим спо́собом. In this way, like this. Де́лайте так! 2. Да, пра́вильно. Yes, that's right. Так? – Так! Вот так! 3. Так себе́ – не о́чень хорошо́. So-so. Как дела́? – Так себе́.
1. Здесь, в э́том ме́сте, ря́дом. Here, in this place, near me. Ма́ма тут.Кто тут?
🧭 Где? Куда́? Отку́да? · where? where to? where from?
🧭 Где? Куда́? Отку́да? · place and direction
Три вопро́са о ме́сте. Снача́ла спроси́те: мы стои́м, идём туда́ и́ли идём отту́да? Отве́т меня́ет наре́чие, предло́г и фо́рму сло́ва. Three questions about place. First ask: are we staying, going there or coming from there? The answer changes the adverb, the preposition and the form of the noun.
1. В том ме́сте, не здесь. There, in that place, not here. Кто там?Там кот!
🧭 Где? Куда́? Отку́да? · where? where to? where from?
🧭 Где? Куда́? Отку́да? · place and direction
Три вопро́са о ме́сте. Снача́ла спроси́те: мы стои́м, идём туда́ и́ли идём отту́да? Отве́т меня́ет наре́чие, предло́г и фо́рму сло́ва. Three questions about place. First ask: are we staying, going there or coming from there? The answer changes the adverb, the preposition and the form of the noun.
1. Цвет, как у кро́ви и́ли у спе́лого помидо́ра. The colour of blood or of a ripe tomato. Кра́сный цвет. Кра́сное я́блоко. 2. Кра́сная пло́щадь – гла́вная пло́щадь Москвы́. Red Square – the main square of Moscow.
Фо́рмы · the forms – the adjective takes the gender of its noun: кра́сный дом, кра́сное окно́, кра́сная ко́шка, кра́сные цветы́
1. Не ма́ленький. Not small. Слон большо́й, а кот ма́ленький. 2. Большо́й теа́тр – изве́стный теа́тр в Москве́. The Bolshoi Theatre – a famous theatre in Moscow.
Фо́рмы · the forms – the adjective takes the gender of its noun: кра́сный дом, кра́сное окно́, кра́сная ко́шка, кра́сные цветы́
1. Не ста́рый: его́ то́лько что сде́лали и́ли купи́ли. Not old: just made or bought. Но́вая ку́ртка. 2. Что но́вого? – Как дела́? What is new? – How are things?
Фо́рмы · the forms – the adjective takes the gender of its noun: кра́сный дом, кра́сное окно́, кра́сная ко́шка, кра́сные цветы́
1. Рабо́тать, занима́ться че́м-то. To do, to be busy with something. Что ты де́лаешь? – Я чита́ю. 2. Создава́ть, гото́вить. To make. Ма́ма де́лает торт.
🔁 де́лать (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ сде́лать (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 читать (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ прочитать (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 болеть (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ заболеть (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 идти́ (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ пойти́ (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
Coloured letters = the endings.´ = the loud syllable. In the past the ending shows who did it: он blue, она́ pink, оно́ yellow, они́ green.
Russian verbs · colours: verb of motion – sea blue · он – blue · она́ – pink · оно́ – yellow · plural – green
(сиде́ть removed – Natalia: сиде́ть – посиде́ть is not the pair; verbs of position are in part 11.)
11. Verbs of position – impf / pf (сажа́ть, сиде́ть)
Natalia, 28 Oct: the students must learn imperfective and perfective – show impf / pf everywhere. Test copies: Verb page/new, Position verbs/table/new, Position verbs/data/new. «Что э́то?» = Natalia's own definitions.
Сажа́ть (impf) – движе́ние объе́кта с це́лью заня́тия им сидя́чего положе́ния. A movement of an object to a sitting position. Ма́ма сажа́ет сы́на на стул. Посади́ть (pf) – заня́тие объе́ктом сидя́щего положе́ния. Result of the motion of an object to a sitting position. Ма́ма посади́ла сы́на на стул. Сын сиди́т на сту́ле. 2. Сажа́ть – посади́ть цветы́ – put plants or seeds into the ground. Ба́бушка сажа́ет цветы́. Here we don't say сиде́ть: «Се́мя нахо́дится в земле́», «Се́мя лежи́т в земле́». «Се́мя сиди́т в земле́» – only in everyday talk (gardeners).
Три глаго́ла вме́сте · 3 verbs together: 🔁 impf (the movement) → ✅ pf (the result of the movement) → 📍 impf (no movement)
🔁 Ма́ма сажа́ет сы́на на стул.✅ Она́ посади́ла его́ на стул.📍 Сын сиди́т на сту́ле.
The state is always one of four: лежа́ть, сиде́ть, стоя́ть, висе́ть. English has no such system (put, lay, sit down, be sitting…), so learn the three verbs together.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
🔁 impf несоверше́нный вид что де́лать? the movement
✅ pf соверше́нный вид что сде́лать? the result of the movement
📍 impf несоверше́нный вид где? no movement, it is there
✋ Of an object – we put something or someone there · Что? Кого́? Куда́?
The state is always one of four: лежа́ть, сиде́ть, стоя́ть, висе́ть. English has no such system (put, lay, sit down, be sitting…), so learn the three verbs together.
Explanation: Natalia Brown, WikiTranslate.
🔁 impf несоверше́нный вид что де́лать? the movement
✅ pf соверше́нный вид что сде́лать? the result of the movement
📍 impf несоверше́нный вид где? no movement, it is there
✋ Of an object – we put something or someone there · Что? Кого́? Куда́?
The real data of the pages. любить and писать: automatic forms (no stress yet). иметь: the wrong perfective «поиметь» removed («-» = no perfective). нюхать: the page has placeholder data copied from читать – here with the real forms and stress.
🔁 любить (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ полюбить (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 писать (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ написать (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 ню́хать (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ поню́хать (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 говори́ть (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ сказа́ть (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 дава́ть (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ дать (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 прибыва́ть (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ прибы́ть (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 одева́ться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ оде́ться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
The real data of the pages + stress in every form. The 40 verbs of motion on RW (incl. the -езжать verbs) keep the old layout until the motion verbs are done.
🔁 станови́ться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ стать (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 помога́ть (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ помо́чь (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 е́сться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ съе́сться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 ла́ять (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ зала́ять (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 поднима́ться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ подня́ться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 начина́ться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ нача́ться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 здоро́ваться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ поздоро́ваться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 лови́ться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ пойма́ться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 учи́ться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ вы́учиться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 литься (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ вы́литься (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
🔁 писа́ться (impf · несоверше́нный вид) – the action is happening or happens often (что де́лать?) ✅ написа́ться (pf · соверше́нный вид) – the action will be / was finished, one result (что сде́лать?)
Russian verbs of motion come in pairs. Both verbs are imperfective:
➡️ directed – one direction, one trip, now. Куда́? Отку́да?
🔄 non-directed – there and back, many times, or no direction at all. Где?
➡️ Я иду́ в шко́лу. · ➡️ Ма́ма идёт из магази́на. 🔄 Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. · 🔄 Ко́шка хо́дит по ко́мнате. ✅ Perfective: по- + directed – to set off: Пойдём в кино́!
🚶 subject or object – it moves itself · 🧳 subject with an object – we carry, lead or drive something.
English often has one verb (go, walk); Russian has two – learn them as a pair.
Куда́? – в, на, под, за + accusative: в шко́лу, на рабо́ту · Отку́да? – из, с, от, из-под, из-за + genitive: из шко́лы, с рабо́ты, от врача́ · Где? – в, на + prepositional: в па́рке, на у́лице
